[YSQL] Add new backup tests for ROLE parameters

[OlegLoginov]

Jira Link: DB-18244

Description

Currently the stored ROLE parameters are tested via ysql_dump / ysql_dumpall tools.
Add a new test with creating & restoring the backup. And testing the restored ROLE parameters.

Issue Type

kind/new-feature

Warning: Please confirm that this issue does not contain any sensitive information

• I confirm this issue does not contain any sensitive information.