migrate trac tickets to github

[mmckerns]

Migrate relevant tickets at http://trac.mystic.cacr.caltech.edu/project/pathos/query.html to the list of issues here.

[mmckerns]

Legacy site moved to here: https://uqfoundation.github.io/project/pathos/query