New Crowdin updates

docs/books/admin_guide/01-presentation.it.md

@@ -61,6 +61,12 @@ UNIX è un sistema operativo aperto e in continua evoluzione che ha svolto un ru
 
 UNIX è ancora rilevante oggi (HP-UX, AIX, Solaris, etc.)
 
+#### Progetto GNU
+
+* **1984**: Richard Matthew Stallman ha lanciato il progetto GNU (GNU's Not Unix), che mira a stabilire un **libero** e **aperto** sistema Unix, in cui gli strumenti più importanti sono: gcc compiler, bash shell, Emacs editor e così via. GNU è un sistema operativo simile ad Unix. Lo sviluppo di GNU, iniziato nel Gennaio 1984, è noto come Progetto GNU. Molti dei programmi in GNU sono rilasciati sotto l'egida del Progetto GNU; quelli che chiamiamo pacchetti GNU.
+
+* **1990**: il kernel di GNU, GNU Hurd, è stato avviato nel 1990 (prima dell'inizio di Linux).
+
 #### MINIX
 
 * **1987**: Andrew S. Tanenbaum sviluppa MINIX, un UNIX semplificato, per insegnare i sistemi operativi in modo semplice. Il signor Tanenbaum rende disponibile il codice sorgente del suo sistema operativo.
@@ -83,6 +89,10 @@ UNIX è ancora rilevante oggi (HP-UX, AIX, Solaris, etc.)
 
 * **2021**: Viene creato Rocky Linux, basato sulla distribuzione Red Hat.
 
+!!! info "Informazione"
+
+    Disputa sul nome: anche se le persone sono abituate a chiamare verbalmente il sistema operativo Linux, Linux è rigorosamente un kernel. Non dobbiamo dimenticare lo sviluppo e il contributo del progetto GNU alla causa open source, quindi! Preferisco chiamarlo il sistema operativo GNU/Linux.
+
 ### Quota di mercato
 
 <!--
@@ -107,7 +117,7 @@ Linux equipaggia il 100% dei 500 supercomputer dal 2018. Un supercomputer è un
     * Shell principali: shell Bourne, shell C, shell Korn e shell Bourne-Again (bash).
 * **Applicazioni** sono programmi utente inclusi, ma non limitati a:
     * Browser Internet
-    * Elaboratore di Testi
+    * Elaboratore di testi
     * Fogli di calcolo
 
 #### Multi-task
@@ -117,7 +127,7 @@ Linux appartiene alla famiglia dei sistemi operativi con condivisione del tempo.
 * Esecuzione simultanea di più programmi.
 * Distribuzione del tempo di CPU da parte dello scheduler.
 * Riduzione dei problemi causati da un'applicazione interrotta.
-* Prestazioni ridotte in caso di troppi programmi in esecuzione.
+* Prestazioni ridotte quando ci sono troppi programmi in esecuzione.
 
 #### Multiutente
 
@@ -153,7 +163,7 @@ Linux si basa su standard riconosciuti come [POSIX](http://en.wikipedia.org/wiki
 
 ## Le distribuzioni GNU/Linux
 
-Una distribuzione Linux è un **insieme coerente di software** assemblato attorno al kernel Linux e pronto per essere installato insieme ai componenti necessari per gestire questo software (installazione, rimozione, configurazione). Ci sono distribuzioni **associative o comunitarie** (Debian, Rocky) o **commerciali** (RedHat, Ubuntu).
+Una distribuzione Linux è un **insieme coerente di software** assemblato attorno al kernel Linux e pronto per essere installato insieme ai componenti necessari per gestire questo software (installazione, rimozione, configurazione). Ci sono distribuzioni **associative** o **comunitarie** (Debian, Rocky) o **commerciali** (RedHat, Ubuntu).
 
 Ogni distribuzione offre uno o più **ambienti desktop**, fornisce un set di software preinstallato e una libreria di software aggiuntivo. Le opzioni di configurazione (ad esempio le opzioni del kernel o dei servizi) sono specifiche per ogni distribuzione.
 
@@ -163,7 +173,7 @@ Questo principio permette alle distribuzioni di essere orientate ai **principian
 
 Ci sono molti ambienti grafici: **GNOME**, **KDE**, **LXDE**, **XFCE**, etc. Ce n'è per tutti i gusti e l'**ergonomia** è all'altezza dei sistemi Microsoft o Apple.
 
-Allora perché c'è così poco entusiasmo per Linux, quando questo sistema è praticamente **privo di virus**? Forse perché molti editori (Adobe) e produttori (Nvidia) non fanno il gioco della libertà e non forniscono una versione del loro software o dei loro __driver__ per GNU/Linux? Forse è la paura del cambiamento, o la difficoltà di trovare dove acquistare un computer Linux, o ancora i pochi giochi distribuiti sotto Linux. Almeno quest'ultima scusa non dovrebbe essere vera a lungo, con l'avvento del motore di gioco Steam per Linux.
+Allora perché c'è così poco entusiasmo per Linux, quando questo sistema è praticamente **privo di virus**? Forse perché molti editori (Adobe) e produttori (Nvidia) non fanno il gioco della libertà e non forniscono una versione del loro software o __driver__ per GNU/Linux? Forse è la paura del cambiamento, o la difficoltà di trovare dove acquistare un computer Linux, o ancora i pochi giochi distribuiti sotto Linux. Almeno quest'ultima scusa non dovrebbe essere vera a lungo, con l'avvento del motore di gioco Steam per Linux.
 
 ![Desktop GNOME](images/01-presentation-gnome.png)
 
@@ -179,19 +189,19 @@ L'ambiente desktop **KDE** si basa sulla libreria di componenti **Qt**. È tradi
 
 Un utente di un sistema operativo Microsoft o Mac deve acquistare una licenza per utilizzare il sistema operativo. Questa licenza ha un costo, anche se di solito è trasparente (il prezzo della licenza è incluso nel prezzo del computer).
 
-Nel mondo **GNU/Linux**, il movimento del Software Libero fornisce principalmente distribuzioni libere.
+Nel mondo **GNU/Linux**, il movimento del Software Libero fornisce principalmente distribuzioni gratuite.
 
 **Libero** non significa gratuito!
 
-**Open Source**: il codice sorgente è disponibile, quindi è possibile consultarlo e modificarlo a determinate condizioni.
-
 **Open source**: i codici sorgente sono disponibili, quindi è possibile consultare e modificarli a determinate condizioni.
 
-#### Licenza GPL (General Public License)
+Un software libero è necessariamente open-source, ma non è vero il contrario, poiché il software open-source si distingue per la libertà offerta dalla licenza GPL.
+
+#### GNU GPL (Licenza pubblica generale GNU)
 
-La **GPL** garantisce all'autore di un software la sua proprietà intellettuale, ma consente modifiche, redistribuzione o rivendita di software da parte di terzi, a condizione che il codice sorgente sia incluso nel software. La GPL è la licenza nata dal progetto **GNU** (GNU is Not UNIX), che è stato determinante per la creazione di Linux.
+La **GPL** garantisce all'autore di un software la sua proprietà intellettuale, ma consente modifiche, redistribuzione o rivendita di software da parte di terzi, a condizione che il codice sorgente sia incluso nel software. La GPL è la licenza dalla quale esce il progetto **GNU** (GNU is Not UNIX), che è stato strumentale nella creazione di Linux.
 
-Implica:
+Questo implica:
 
 * La libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo.
 * La libertà di studiare il funzionamento del programma e di adattarlo alle proprie esigenze.
@@ -209,15 +219,15 @@ Una distribuzione Linux eccelle per:
 * **Computer centrali**: Banche, assicurazioni, industria, ecc.
 * **Sistemi integrati**: Router, Internet box, SmartTV, ecc.
 
-Linux è una scelta adatta per ospitare database o siti web, oppure come server di posta, DNS o firewall. In breve, Linux può fare praticamente tutto, il che spiega la quantità di distribuzioni specifiche.
+Linux è una scelta adatta per l'hosting di database o siti Web, o per mail server, DNS o firewall. In breve, Linux può fare qualsiasi cosa, il che spiega la quantità di distribuzioni specifiche.
 
 ## Shell
 
 ### Generalità
 
-La **shell**, nota come _interfaccia di comando_, consente agli utenti di inviare comandi al sistema operativo. Oggi è meno visibile dopo l'implementazione delle interfacce grafiche, ma rimane un mezzo privilegiato sui sistemi Linux che non dispongono tutti di interfacce grafiche e i cui servizi non sempre hanno un'interfaccia di impostazione.
+La **shell**, conosciuta anche come _command interface_, consente agli utenti di inviare comandi al sistema operativo. Oggi è meno visibile dopo l'implementazione delle interfacce grafiche, ma rimane un mezzo privilegiato sui sistemi Linux che non dispongono tutti di interfacce grafiche e i cui servizi non sempre hanno un'interfaccia di impostazione.
 
-Offre un vero e proprio linguaggio di programmazione che include strutture classiche (cicli, alternative) e componenti comuni (variabili, passaggio di parametri e sottoprogrammi). Consente la creazione di script per automatizzare determinate azioni (backup, creazione di utenti, monitoraggio del sistema, ecc.)
+Offre un vero e proprio linguaggio di programmazione che include strutture classiche (cicli, alternative) e componenti comuni (variabili, passaggio di parametri e sottoprogrammi). Alcuni esempi sono:
 
 Sono disponibili diversi tipi di shell, configurabili su una piattaforma o in base alle preferenze dell'utente. Alcuni esempi sono:
 
@@ -237,7 +247,7 @@ Sono disponibili diversi tipi di shell, configurabili su una piattaforma o in ba
 
 ![Principio di funzionamento della SHELL](images/shell-principle.png)
 
-## Verificare le proprie conoscenze
+## Verificare le proprie Conoscenze
 
 :heavy_check_mark: Un sistema operativo è un insieme di programmi per la gestione delle risorse disponibili di un computer:
 
@@ -248,7 +258,7 @@ Sono disponibili diversi tipi di shell, configurabili su una piattaforma o in ba
 
 - [ ] Gestire la memoria fisica e virtuale
 - [ ] Consentire l'accesso diretto alle periferiche
-- [ ] Subappaltare la gestione dei compiti al processore
+- [ ] Affidare la gestione dei compiti all'elaboratore
 - [ ] Raccogliere informazioni sui programmi utilizzati o in uso
 
 :heavy_check_mark: Tra queste personalità, quali hanno partecipato allo sviluppo di UNIX?
@@ -259,7 +269,7 @@ Sono disponibili diversi tipi di shell, configurabili su una piattaforma o in ba
 - [ ] Brian Kernighan
 - [ ] Andrew Stuart Tanenbaum
 
-:heavy_check_mark: La nazionalità originale di Linus Torvalds, creatore del kernel Linux, è:
+:heavy_check_mark: La nazionalità originaria di Linus Torvalds, creatore del kernel Linux, è:
 
 - [ ] Svedese
 - [ ] Finlandese
@@ -274,21 +284,21 @@ Sono disponibili diversi tipi di shell, configurabili su una piattaforma o in ba
 - [ ] RedHat
 - [ ] Arch
 
-:heavy_check_mark: È il kernel Linux:
+:heavy_check_mark: Lo è il kernel di Linux:
 
 - [ ] Multitasking
-- [ ] Multi utente
+- [ ] Multiutente
 - [ ] Multiprocessore
 - [ ] Multi-core
-- [ ] Cross-platform
+- [ ] Multipiattaforma
 - [ ] Aperto
 
 :heavy_check_mark: Il software libero è necessariamente open-source?
 
 - [ ] Vero
 - [ ] Falso
 
-:heavy_check_mark: Il software open-source è necessariamente gratuito?
+:heavy_check_mark: Il software Open-Source è necessariamente gratuito?
 
 - [ ] Vero
 - [ ] Falso

docs/books/admin_guide/06-users.it.md

@@ -721,7 +721,7 @@ Shell > passwd -n 60 -x 90 -w 80 -i 10 patrick
 | `-d`      | Rimuove in modo permanente la password. Solo per root (uid=0).                                                  |
 | `-l`      | Blocca in modo permanente l'account utente. Solo per root (uid=0).                                              |
 | `-S`      | Visualizza lo stato dell'account. Solo per root (uid=0).                                                        |
-| `- u`     | Sblocca in modo permanente l'account utente. Solo per root (uid=0).                                             |
+| `-u`      | Sblocca in modo permanente l'account utente. Solo per root (uid=0).                                             |
 | `-e`      | Fa scadere definitivamente la password. Solo per root (uid=0).                                                  |
 | `-n DAYS` | Durata minima della password. Cambiamento permanente. Solo per root (uid=0).                                    |
 | `-x DAYS` | Durata massima della password. Cambiamento permanente. Solo per root (uid=0).                                   |

docs/books/admin_guide/12-network.it.md

@@ -18,8 +18,8 @@ In questo capitolo imparerai come gestire e lavorare con la rete.
 
 :checkered_flag: **rete**, **linux**, **ip**
 
-**Knowledge**: :star: :star:  
-**Complexity**: :star: :star:
+**Conoscenza**: :star: :star:  
+**Complessità**: :star::star:
 
 **Tempo di lettura**: 30 minuti
 

docs/release_notes/8_6.es.md

@@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: Versión 8.6
+tags:
+  - 8.6
+  - Versión 8.6
+  - Rocky 8.6
+---
+
+# Notas de la versión 8.6 de Rocky Linux
+
+## Cambios principales
+
+Para obtener un listado completo de los principales cambios, por favor, vea el listado proporcionado por el desarrollador principal [aquí](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.6_release_notes/overview#overview-major-changes).
+
+A continuación se muestran algunos de los aspectos más destacados.
+
+### Seguridad
+
+ * `fapolicyd`: actualizado a la versión 1.1. Incluye la posibilidad de utilizar los directorios `/rules.d` y `/trust.d`, la posibilidad de utilizar el script `fagenrules` y nuevas opciones para el comando `fapolicyd-cli`.
+ * El servidor OpenSSH soporta ahora configuraciones drop-in. Puede utilizar la directiva `Include` en `sshd_config` de forma similar a la directiva ya disponible en `ssh_config`.
+ * Paquete `pcsc-lite` rebasado a la versión 1.9.5 del desarrollador principal incluye nuevas mejoras y correcciones de errores.
+ * SELinux: Ahora puede verificar las versiones de los módulos de políticas instalados utilizando la opción `--checksum` del comando `semodule`.
+ *  Los paquetes de la Guía de Seguridad de SCAP (SSG): se han rebasado a la versión 0.1.60, los paquetes OpenSCAP se han rebasado a la versión 1.3.6.
+
+### Web y programación
+
+Hay nuevos módulos disponibles para:
+
+* PHP 8.0
+* Perl 5.32
+
+### Administración de identidades
+
+* Hay roles y módulos de `ansible-freeipa` disponibles en el Ansible Automation Hub.
+
+### Servicios de infraestructura
+
+* Se ha publicado `bind9.16` como alternativa a los paquetes `bind` normales con un conjunto de características mejoradas. Para obtener más información sobre esto puede consultar los [Servicios de Infraestructura](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html-single/8.6_release_notes#enhancement_infrastructure-services) de la versión upstream.
+
+### Ansible
+
+Ahora puede instalar `ansible-core` desde el repositorio Appstream de Rocky Linux. Si ya tiene `ansible` instalado desde otra fuente, tendrá que desinstalarlo para poder actualizar Ansible.
+
+## Nuevos módulos
+
+* container-tools:4.0
+* eclipse:rhel8
+* log4j:2
+* perl:5.32
+* php:8.0
+
+## Compiladores y herramientas de desarrollo
+
+Entre las novedades más destacadas se incluyen:
+
+* GCC Toolset 11
+* LLVM Toolset 13.0.1
+* Rust Toolset 1.58.1
+* Go Toolset 1.17.7
+
+Para obtener más información sobre estos cambios, por favor visite la página del desarrollador principal[aquí](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.6_release_notes/new-features#enhancement_compilers-and-development-tools).
+
+## Mirrors más rápidos
+
+Durante la instalación, se utilizará la lista de réplicas que alojan contenido BaseOS de la lista MirrorList mediante el plugin FastestMirror DNF, ordenada heurísticamente en función del tiempo que tarda en abrir una conexión a las réplicas en el puerto utilizado en el protocolo definido en el ([código fuente](https://github.com/rpm-software-management/yum-utils/blob/master/plugins/fastestmirror/fastestmirror.py)).
+
+Esto significa que ya no es necesario proporcionar una URL de repositorio cuando se utilizan medios sólo de arranque y se realizan instalaciones basadas en red de Rocky (y otras Enterprise) Linux! Esto es así desde la versión 8.5 de Rocky, pero merece la pena mencionarlo de nuevo.
+
+## Actualizar desde la versión 8.5 de Rocky Linux
+
+Simplemente ejecute `sudo dnf -y upgrade`.
+
+## Problemas conocidos
+
+* `kdump`: Actualmente, al utilizar cualquier método de instalación interactiva, el spoke de `kdump` debe introducirse últimamente. Esto incluye cualquier plan para el cifrado de disco. En estos casos, si tiene pensado desactivar `kdump`, formatee el disco con cifrado antes de desactivarlo.
+* ISO mínima: Al realizar una instalación con la ISO mínima, prepárese para que le falten paquetes, sobre todo los que se encuentran disponibles en el repositorio AppStream (rsyslog, policycoreutils-python-utils, etc.). Es algo que cabe esperar.
+* KDE y [este error del kernel](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2082719): Si está utilizando KDE en la versión 8.5 de Rocky Linux y actualiza a la versión 8.6, es muy probable que termine sufriendo problemas. El fallo referenciado tiene que ver con la imposibilidad de desbloquear la pantalla después de que se produzca el bloqueo. Una solución es arrancar con el kernel más antiguo en GRUB al iniciar el sistema.
+
+Como ocurre con cualquier nueva versión, hay problemas que ya se conocen. Puede ver [aquí](https://access.redhat.com/documentation/en-us/red_hat_enterprise_linux/8/html/8.6_release_notes/known-issues), la lista de problemas del desarrollador principal.
+
+### Informar de errores
+
+Por favor, informe de cualquier error que encuentre en el [gestor de errores de Rocky Linux](https://bugs.rockylinux.org/). También le damos la bienvenida a unirse a nuestra comunidad y de la forma que desee a nuestros [Foros](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [a IRC en Libera.Chat ¡somete](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Listas de correo](https://lists.resf.org), o cualquier otra forma en la que desee participar!