New translations index.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/rocky_insights/blogs/index.uk.md

@@ -20,17 +20,17 @@ contributors: null
 
 Ви повинні переконатися, що ваш документ відповідає вимогам цього розділу. Наприклад:
 
-- Це підходить сюди? Наприклад, чи підходить це для цього формату блогу? Чи варто ділитися цією інформацією?
+- Це підходить сюди? Чи варто ділитися цією інформацією? Це документ у стилі блогу?
 - Чи розкриває він тему, важливу для документалістів?
 - Чи підвищить подання загальну якість документації Rocky Linux?
 
 ## Яка інформація?
 
-Перші два документи тут повинні дати вам уявлення про те, що підходить. Протягом 2024 року ми докладали спільних зусиль, щоб усунути або суттєво скоротити пасивний стан у документах з інструкціями. У документі [Active voice: шлях до простого, ясного спілкування] (active_voice.md) описується важливість активного голосу в тональності документації, легкість читання та розуміння, а також спрощення перекладу іншими мовами.  У документі [Open source: Чому це ніколи не ставиться через дефіс] (open_source.md) обговорюється велика дискусія навколо цього питання та аргументація нашого рішення не ставити через перенос. Зрозуміла ідея? Ці інформаційні документи не містять інструкцій, за винятком, можливо, прикладів.
+Перші два документи тут повинні дати вам уявлення про те, що підходить. Протягом 2024 року ми докладали спільних зусиль, щоб усунути або суттєво скоротити пасивний стан у документах з інструкціями. У документі [Active voice: шлях до простого, ясного спілкування] (active_voice.md) описується важливість активного голосу в тональності документації, легкість читання та розуміння, а також спрощення перекладу іншими мовами. У документі [Open source: Чому це ніколи не ставиться через дефіс] (open_source.md) обговорюється велика дискусія навколо цього питання та аргументація нашого рішення не ставити через перенос. Зрозуміла ідея? Ці інформаційні документи не містять інструкцій, за винятком, можливо, прикладів.
 
 ## Зростання цього блогу?
 
-Очікується, що цей набір документів зростатиме повільніше, ніж документи з інструкціями. Це нормально. Якість і відповідність документів тут найважливіше.
+Цей набір документів, імовірно, зростатиме повільніше, ніж документи з інструкціями. Це нормально. Якість і відповідність документів тут найважливіше.
 
 ## Зворотній зв'язок