Project Membership: adjust initial role filter

[benjaminapetersen]

This did not make Dcut: openshift/origin#11328
So the role filter should be adjusted to match the 8 roles in this PR for now, until we can update it to use the annotations at a later time.