SemConv 1.35.0 breaks codegen (enum members collisions between _ and .)

[lmolkova]

⚠ Please DO NOT release semconv artifacts based on v1.35.0 ⚠

#1698 renamed a bunch of cloud.platform members from azure_ to azure. which causes collisions similar to #1118 when generating code - the constant/enum member name is exactly the same for azure_aks and azure.aks.

E.g. on JS

> tsc --build tsconfig.json tsconfig.esm.json tsconfig.esnext.json

src/experimental_attributes.ts:1448:14 - error TS2451: Cannot redeclare block-scoped variable 'CLOUD_PLATFORM_VALUE_AZURE_AKS'.

1448 export const CLOUD_PLATFORM_VALUE_AZURE_AKS = "azure.aks" as const;
                  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

src/experimental_attributes.ts:1483:14 - error TS2451: Cannot redeclare block-scoped variable 'CLOUD_PLATFORM_VALUE_AZURE_AKS'.

1483 export const CLOUD_PLATFORM_VALUE_AZURE_AKS = "azure_aks" as const;

We'll need to:

• Support annotation mechanism to exclude old values from codegen similar to attributes - it does not apply to enum members today - Annotations for enum members weaver#812
• Add policy preventing such collisions in future - Member collisions policies: id, value, const name #2456
• Update semconv and annotate problematic enum members
• Release 1.35.1 patch

[lmolkova]

/cc @open-telemetry/android-maintainers @open-telemetry/cpp-maintainers @open-telemetry/dotnet-maintainers @open-telemetry/erlang-maintainers @open-telemetry/go-maintainers @open-telemetry/java-maintainers @open-telemetry/javascript-maintainers @open-telemetry/php-maintainers @open-telemetry/python-maintainers @open-telemetry/ruby-maintainers @open-telemetry/rust-maintainers @open-telemetry/swift-maintainers

⚠ Please DO NOT release SemConv artifacts based on v1.35.0 ⚠