Enable and update endpoint for telemetry for longevity tests#2824

salonichf5 merged 2 commits intomainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

tests/telemetry-longevitynginx/nginx-gateway-fabric:tests/telemetry-longevityCopy head branch name to clipboard