Fix scale test errors caused by upstream server count#2439

bjee19 merged 4 commits intonginx:mainnginx/nginx-gateway-fabric:mainfrom

bjee19:tests/fix-scale-upstream-nginx-plusbjee19/nginx-gateway-fabric:tests/fix-scale-upstream-nginx-plusCopy head branch name to clipboard