Merge pull request #179 from microsoft/copilot/fix-161-2

Fix translation inconsistencies and missing content across all language versions

Author: elbruno

README.md

@@ -86,17 +86,17 @@ You'll learn how to implement Generative AI into .NET projects, from basic text
 
 | Language             | Code | Link to Translated README                               | Last Updated |
 |----------------------|------|---------------------------------------------------------|--------------|
-| Chinese (Simplified) | zh   | [Chinese Translation](./translations/zh/README.md)      | 2025-06-11   |
-| Chinese (Traditional)| tw   | [Chinese Translation](./translations/tw/README.md)      | 2025-06-11   |
-| French               | fr   | [French Translation](./translations/fr/README.md)       | 2025-06-11   |
-| Japanese             | ja   | [Japanese Translation](./translations/ja/README.md)     | 2025-06-11   |
-| Korean               | ko   | [Korean Translation](./translations/ko/README.md)       | 2025-06-11   |
-| Portuguese           | pt   | [Portuguese Translation](./translations/pt/README.md)   | 2025-06-11   |
-| Spanish              | es   | [Spanish Translation](./translations/es/README.md)      | 2025-06-11   |
-| German               | de   | [German Translation](./translations/de/README.md)       | 2025-06-11   |
+| Chinese (Simplified) | zh   | [Chinese Translation](./translations/zh/README.md)      | 2025-06-24   |
+| Chinese (Traditional)| tw   | [Chinese Translation](./translations/tw/README.md)      | 2025-06-24   |
+| French               | fr   | [French Translation](./translations/fr/README.md)       | 2025-06-24   |
+| Japanese             | ja   | [Japanese Translation](./translations/ja/README.md)     | 2025-06-24   |
+| Korean               | ko   | [Korean Translation](./translations/ko/README.md)       | 2025-06-24   |
+| Portuguese           | pt   | [Portuguese Translation](./translations/pt/README.md)   | 2025-06-24   |
+| Spanish              | es   | [Spanish Translation](./translations/es/README.md)      | 2025-06-24   |
+| German               | de   | [German Translation](./translations/de/README.md)       | 2025-06-24   |
 
 
-> **Note:** All translations were updated to match the original content on **2025-06-11**. See [PR #161](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet/pull/161) for details.
+> **Note:** All translations were updated to match the original content on **2025-06-24**. See [PR #161](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet/pull/161) for details.
 
 ## 🛠️ What You Need
 

translations/de/README.md

@@ -139,10 +139,10 @@ Dieses Projekt ist unter der MIT-Lizenz lizenziert – sehen Sie sich die Datei
 Wir haben viele weitere Inhalte, die Ihnen auf Ihrer Lernreise helfen können. Schauen Sie sich folgende an:
 
 - [Generative KI für Anfänger](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [Generative KI für Anfänger .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [Generative KI mit JavaScript](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [Generative KI für Anfänger .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [Generative KI mit JavaScript](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [KI für Anfänger](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [KI-Agenten für Anfänger – Ein Kurs](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [KI-Agenten für Anfänger – Ein Kurs](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [Datenwissenschaft für Anfänger](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [ML für Anfänger](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [Cybersicherheit für Anfänger](https://github.com/microsoft/Security-101) 
@@ -152,6 +152,7 @@ Wir haben viele weitere Inhalte, die Ihnen auf Ihrer Lernreise helfen können. S
 - [GitHub Copilot für Pair Programming meistern](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [GitHub Copilot für C#/.NET-Entwickler meistern](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [Wählen Sie Ihr eigenes Copilot-Abenteuer](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: Praktische Beispiele mit Microsofts Phi-Modellen](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [Beginnen wir mit dem Lernen von Generativer KI und .NET!](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
 

translations/es/README.md

@@ -139,10 +139,10 @@ Este proyecto está licenciado bajo la Licencia MIT. Consulta el archivo [LICENS
 Tenemos mucho más contenido para ayudarte en tu proceso de aprendizaje. Échale un vistazo a:
 
 - [Generative AI for Beginners](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [Generative AI for Beginners .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [Generative AI with JavaScript](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [Generative AI for Beginners .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [Generative AI with JavaScript](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [AI for Beginners](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [AI Agents for Beginners - A Course](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [AI Agents for Beginners - A Course](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [Data Science for Beginners](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [ML for Beginners](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [Cybersecurity for Beginners](https://github.com/microsoft/Security-101) 
@@ -152,6 +152,7 @@ Tenemos mucho más contenido para ayudarte en tu proceso de aprendizaje. Échale
 - [Mastering GitHub Copilot for Paired Programming](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [Mastering GitHub Copilot for C#/.NET Developers](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [Choose Your Own Copilot Adventure](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: Ejemplos Prácticos con los Modelos Phi de Microsoft](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [¡Empecemos a aprender sobre Generative AI y .NET!](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
 

translations/fr/README.md

@@ -112,45 +112,6 @@ Nous avons conçu ce cours pour qu'il soit aussi simple que possible. Nous utili
 
 - **Exécuter dans GitHub Codespaces** : En un clic, vous obtiendrez un environnement préconfiguré pour tester et explorer les leçons.
 
-# 🤖 Générative IA pour les Débutants .NET
-
-Bienvenue dans ce dépôt qui vous aidera à démarrer avec l'IA générative en utilisant .NET. Nous avons conçu ce cours pour vous accompagner pas à pas, que vous soyez un débutant ou que vous souhaitiez approfondir vos connaissances.
-
-## 🧠 Ce que vous allez apprendre
-
-- **Comprendre les bases de l'IA générative** : Explorez les concepts fondamentaux et apprenez comment les modèles génératifs fonctionnent.
-- **Construire des applications avec .NET** : Découvrez comment intégrer des modèles d'IA générative dans vos projets .NET.
-- **Explorer des cas d'utilisation réels** : Apprenez à appliquer ces technologies dans des contextes pratiques.
-
----
-
-## 🚀 Démarrer
-
-Pour commencer, suivez les instructions dans [02-SetupDevEnvironment/readme.md](02-SetupDevEnvironment/readme.md) pour configurer votre environnement de développement.
-
----
-
-## 📚 Ressources Incluses
-
-Voici quelques-unes des choses que vous trouverez dans ce dépôt :
-
-- Des exemples de code pour comprendre et implémenter des concepts.
-- Des exercices pour mettre en pratique ce que vous apprenez.
-- Des leçons progressives pour vous guider tout au long du processus.
-
----
-
-## 🌟 Ressources Supplémentaires
-
-### **Tirez parti des modèles GitHub** : Essayez des démonstrations alimentées par l'IA directement hébergées dans ce dépôt. Nous en expliquons davantage dans les leçons au fur et à mesure. *(Si vous souhaitez en savoir plus sur les modèles GitHub, cliquez [ici](https://docs.github.com/github-models))*
-
-Lorsque vous serez prêt à aller plus loin, nous avons également des guides pour :
-
-- Passer à **Azure OpenAI Services** pour des solutions évolutives et adaptées aux entreprises.
-- Utiliser **Ollama** pour exécuter des modèles localement sur votre matériel, offrant ainsi une confidentialité et un contrôle accrus.
-
----
-
 ## 🤝 Vous souhaitez contribuer ?
 
 Les contributions sont les bienvenues ! Voici comment vous pouvez aider :
@@ -175,10 +136,10 @@ Ce projet est sous licence MIT - consultez le fichier [LICENSE](../../LICENSE) p
 Nous avons beaucoup d'autres contenus pour vous accompagner dans votre apprentissage. Consultez :
 
 - [Generative AI for Beginners](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [Generative AI for Beginners .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [Generative AI with JavaScript](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [Generative AI for Beginners .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [Generative AI with JavaScript](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [AI for Beginners](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [AI Agents for Beginners - A Course](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [AI Agents for Beginners - A Course](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [Data Science for Beginners](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [ML for Beginners](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [Cybersecurity for Beginners](https://github.com/microsoft/Security-101) 
@@ -188,6 +149,7 @@ Nous avons beaucoup d'autres contenus pour vous accompagner dans votre apprentis
 - [Mastering GitHub Copilot for Paired Programming](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [Mastering GitHub Copilot for C#/.NET Developers](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [Choose Your Own Copilot Adventure](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook : Exemples pratiques avec les modèles Phi de Microsoft](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [Commençons à apprendre l'IA générative et .NET !](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
 

translations/ja/README.md

@@ -140,10 +140,10 @@
 学習をサポートするための多くのコンテンツを用意しています。ぜひチェックしてください:
 
 - [Generative AI for Beginners](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [Generative AI for Beginners .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [Generative AI with JavaScript](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [Generative AI for Beginners .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [Generative AI with JavaScript](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [AI for Beginners](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [AI Agents for Beginners - A Course](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [AI Agents for Beginners - A Course](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [Data Science for Beginners](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [ML for Beginners](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [Cybersecurity for Beginners](https://github.com/microsoft/Security-101) 
@@ -153,6 +153,7 @@
 - [Mastering GitHub Copilot for Paired Programming](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [Mastering GitHub Copilot for C#/.NET Developers](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [Choose Your Own Copilot Adventure](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: Microsoft Phi モデルの実例集](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [生成 AI と.NET の学習を始めましょう！](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
 

translations/ko/README.md

@@ -139,10 +139,10 @@ Generative AI는 소프트웨어 개발의 패러다임을 변화시키고 있
 학습 여정을 돕기 위한 다양한 콘텐츠가 준비되어 있습니다. 아래 강의를 확인해 보세요:
 
 - [초보자를 위한 생성형 AI](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [초보자를 위한 생성형 AI .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [JavaScript로 배우는 생성형 AI](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [초보자를 위한 생성형 AI .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [JavaScript로 배우는 생성형 AI](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [초보자를 위한 AI](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [초보자를 위한 AI 에이전트 - 강의](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [초보자를 위한 AI 에이전트 - 강의](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [초보자를 위한 데이터 과학](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [초보자를 위한 머신러닝](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [초보자를 위한 사이버 보안](https://github.com/microsoft/Security-101)
@@ -152,6 +152,7 @@ Generative AI는 소프트웨어 개발의 패러다임을 변화시키고 있
 - [페어드 프로그래밍을 위한 GitHub Copilot 마스터하기](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [C#/.NET 개발자를 위한 GitHub Copilot 마스터하기](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [GitHub Copilot 모험을 선택하세요](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: Microsoft Phi 모델을 활용한 실습 예제](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [생성형 AI와 .NET 학습을 시작해봅시다!](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
 

translations/pt/README.md

@@ -139,10 +139,10 @@ Este projeto está licenciado sob a Licença MIT - veja o arquivo [LICENSE](../.
 Temos muito mais conteúdo para ajudar na sua jornada de aprendizado. Confira:
 
 - [IA Generativa para Iniciantes](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [IA Generativa para Iniciantes .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [IA Generativa com JavaScript](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [IA Generativa para Iniciantes .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [IA Generativa com JavaScript](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [IA para Iniciantes](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [Agentes de IA para Iniciantes - Um Curso](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [Agentes de IA para Iniciantes - Um Curso](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [Ciência de Dados para Iniciantes](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [ML para Iniciantes](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [Cibersegurança para Iniciantes](https://github.com/microsoft/Security-101) 
@@ -152,6 +152,7 @@ Temos muito mais conteúdo para ajudar na sua jornada de aprendizado. Confira:
 - [Dominando o GitHub Copilot para Programação em Dupla](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [Dominando o GitHub Copilot para Desenvolvedores C#/.NET](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [Escolha Sua Própria Aventura com o Copilot](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: Exemplos Práticos com os Modelos Phi da Microsoft](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [Vamos começar a aprender IA Generativa e .NET!](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
 

translations/tw/README.md

@@ -139,10 +139,10 @@
 我們還提供了許多其他內容，助你學習之旅更加順利。快來看看：
 
 - [生成式 AI 初學者課程](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [生成式 AI 初學者課程 .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [使用 JavaScript 的生成式 AI](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [生成式 AI 初學者課程 .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [使用 JavaScript 的生成式 AI](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [AI 初學者課程](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [AI Agents 初學者課程](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [AI Agents 初學者課程](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [資料科學初學者課程](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [機器學習初學者課程](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [網路安全初學者課程](https://github.com/microsoft/Security-101)
@@ -152,8 +152,7 @@
 - [精通 GitHub Copilot 進行協作編程](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [精通 GitHub Copilot for C#/.NET 開發者](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [選擇你的 Copilot 冒險之旅](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: 微軟 Phi 模型實作範例](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [讓我們開始學習生成式 AI 和 .NET 吧！](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
-
-**免責聲明**:  
 本文件使用基於機器的人工智能翻譯服務進行翻譯。我們雖然努力確保準確性，但請注意，自動翻譯可能會包含錯誤或不準確之處。應以原文文件為權威來源。如需關鍵信息，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤讀不承擔責任。

translations/zh/README.md

@@ -139,10 +139,10 @@
 我们还有许多其他内容可以帮助你的学习之旅，查看以下资源：
 
 - [生成式 AI 初学者教程](https://aka.ms/genai-beginners)
-- [生成式 AI 初学者 .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
-- [JavaScript 的生成式 AI](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
+- [生成式 AI 初学者 .NET](https://aka.ms/genainet)
+- [JavaScript 的生成式 AI](https://aka.ms/genai-js-course)
 - [AI 初学者教程](https://aka.ms/ai-beginners)
-- [AI 代理初学者课程](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners)
+- [AI 代理初学者课程](https://aka.ms/ai-agents-beginners)
 - [数据科学初学者教程](https://aka.ms/datascience-beginners)
 - [机器学习初学者教程](https://aka.ms/ml-beginners)
 - [网络安全初学者教程](https://github.com/microsoft/Security-101) 
@@ -152,8 +152,7 @@
 - [精通 GitHub Copilot 进行配对编程](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
 - [C#/.NET 开发者的 GitHub Copilot 精通指南](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
 - [选择你的 Copilot 探索之旅](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
+- [Phi Cookbook: 微软 Phi 模型实践示例](https://aka.ms/phicookbook)
 
 [让我们开始学习生成式 AI 和 .NET 吧！](02-SetupDevEnvironment/readme.md) 🚀
-
-**免责声明**：  
 本文件使用基于机器的人工智能翻译服务进行翻译。虽然我们尽力确保准确性，但请注意，自动翻译可能包含错误或不准确之处。应以原文所在的母语版本作为权威来源。对于关键信息，建议寻求专业人工翻译服务。因使用本翻译而导致的任何误解或误读，我们概不负责。