Add performant operate_with_self() for EIP-196

[xqft]

TITLE

Description

Description of the pull request changes and motivation.

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• New feature
• Bug fix
• Optimization

Checklist

• Linked to Github Issue
• Unit tests added
• This change requires new documentation.
  • Documentation has been added/updated.
• This change is an Optimization
  • Benchmarks added/run

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 50 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 69.52%. Comparing base (ad2a380) to head (f6a17eb).

Files with missing lines	Patch %	Lines
...math/src/elliptic_curve/short_weierstrass/point.rs	0.00%	50 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1014      +/-   ##
==========================================
- Coverage   69.63%   69.52%   -0.11%     
==========================================
  Files         160      160              
  Lines       32132    32182      +50     
==========================================
  Hits        22374    22374              
- Misses       9758     9808      +50     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.