Fix concurrent rollback of updates to the same Vector

[ray6080]

Description

1. Avoid dangling pointer of VectorUpdateInfo* info during rollback. Instead, we use version to fetch the correct VectorUpdateInfo to be rolled back.
2. Fix the case when rolling back the head of the version chain, where we didn't correctly reset prev version's next to nullptr.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 85.76%. Comparing base (1256974) to head (e0956e2).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #5994      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.32%   85.76%   -0.56%     
==========================================
  Files        1456     1642     +186     
  Lines       65790    75827   +10037     
  Branches     8029     9021     +992     
==========================================
+ Hits        56793    65036    +8243     
- Misses       8739    10530    +1791     
- Partials      258      261       +3     

Flag	Coverage Δ
extension	63.55% <41.17%> (?)
in-mem	81.01% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
on-disk	86.39% <100.00%> (-0.01%)	⬇️
recovery	86.40% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Benchmark Result

Master commit hash: 035a5b491c8f0e7574ce82d247a9619a9f0bcde0
Branch commit hash: 9640c42eb48a6d330b2cdb1abcbc551d460464cf

No major diffs!

Other queries

Query Group	Query Name	Mean Time - Commit (ms)
aggregation	q24	704.15
aggregation	q28	7734.72
filter	q14	60.19
filter	q15	65.02
filter	q16	277.53
filter	q17	382.64
filter	q18	1848.88
filter	zonemap-node	25.26
filter	zonemap-node-lhs-cast	25.23
filter	zonemap-node-null	24.81
filter	zonemap-rel	5483.77
fixed_size_expr_evaluator	q07	620.68
fixed_size_expr_evaluator	q08	911.93
fixed_size_expr_evaluator	q09	903.71
fixed_size_expr_evaluator	q10	191.57
fixed_size_expr_evaluator	q11	190.63
fixed_size_expr_evaluator	q12	168.52
fixed_size_expr_evaluator	q13	1498.85
fixed_size_seq_scan	q23	54.54
join	q29	775.13
join	q30	1681.15
join	q31	7.37
join	SelectiveTwoHopJoin	45.52
ldbc_snb_ic	q35	10.61
ldbc_snb_ic	q36	98.28
ldbc_snb_is	q32	2.16
ldbc_snb_is	q33	16.69
ldbc_snb_is	q34	1.02
limit	push-down-limit-into-distinct	2019.69
multi-rel	multi-rel-large-scan	1452.84
multi-rel	multi-rel-lookup	10.32
multi-rel	multi-rel-small-scan	172.18
order_by	q25	66.21
order_by	q26	382.25
order_by	q27	1297.51
recursive_join	recursive-join-bidirection	324.54
recursive_join	recursive-join-dense	7103.96
recursive_join	recursive-join-path	23763.78
recursive_join	recursive-join-sparse	5.88
recursive_join	recursive-join-trail	7041.20
scan_after_filter	q01	106.89
scan_after_filter	q02	93.26
shortest_path_ldbc100	q37	147.53
shortest_path_ldbc100	q38	310.30
shortest_path_ldbc100	q39	88.79
shortest_path_ldbc100	q40	538.38
var_size_expr_evaluator	q03	2097.17
var_size_expr_evaluator	q04	2146.10
var_size_expr_evaluator	q05	2571.20
var_size_expr_evaluator	q06	1268.88
var_size_seq_scan	q19	1348.43
var_size_seq_scan	q20	2563.58
var_size_seq_scan	q21	2196.09
var_size_seq_scan	q22	107.99