[BUG] insert `locker_id` as null in case of payment method not getting stored in locker

If the payment is made with payment methods other than card and bank_transfer and is asked to save the payment method, we should store `locker_id` column as `NULL` in payment_methods table