fix(connector): [Fiuu] populate error_code and error_desc for redirection flows if they're not present in PSync

fix(connector): [Fiuu] populate error_code and error_desc for redirection flows if they're not present in PSync #26547