[extension/apmconfig] Otel SDKs without service.name identifing attribute

[rogercoll]

Should the OpAMP server be reliable for clients that don't provide the service.name identifying attribute? Which remote configuration should be returned?

Context: #710 (comment)