[processor/lsminterval] Short-circuit overflow tracking if overflow limits are not configured

[lahsivjar]

Currently, the LSM interval processor always tracks the cardinality of the metrics (even when no overflow is configured). We should revisit this and track overflows only when the overflow limits are configured.