Collection-valued composable functions support

[divega]

This is about the capability to reference store functions that return collections of rows or objects (in relational and in particular SQL Server this is known as Table-Valued Functions) in LINQ queries.

[rowanmiller]

Consolidating several user defined function related enhancements into #4319