bugfix: correctly set minVersion for compression version check

[pdeva]

currently the check is basically:

minVersion: 0
maxVersion: 0

Scenario:
Assume a Kafka Broker drops support for really old API version of Produce and implements version 3 to 12.

What will happen:
This check will return false and compression will be disabled.

What is expected:
Compression should indeed be supported.

Fix:
The modification fixes the check so that its now:

minVersion: 0
maxVersion: 999

It correctly set the ApiVersion field of struct as min param instead of max

[confluent-cla-assistant]

🎉 All Contributor License Agreements have been signed. Ready to merge.
✅ pdeva
_{Please push an empty commit if you would like to re-run the checks to verify CLA status for all contributors.}