[do not merge] Detect static assets directory, provide instructions in Wrangler output

[irvinebroque]

Fixes #10563

This was done quickly with claude code to show, not thinking about code that should land. Kicking off a build to try it out on prerelease.

See issue description

---

• Tests
  • Tests included
  • Tests not necessary because:
• Public documentation
  • TODO Cloudflare docs PR(s):
  • Documentation not necessary because:
• Wrangler V3 Backport — not sure
  • Wrangler PR:
  • Not necessary because:

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: ce114e8

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
wrangler	Minor
@cloudflare/vite-plugin	Major
@cloudflare/vitest-pool-workers	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[pkg-pr-new]

create-cloudflare

npm i https://pkg.pr.new/create-cloudflare@10564

@cloudflare/kv-asset-handler

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/kv-asset-handler@10564

miniflare

npm i https://pkg.pr.new/miniflare@10564

@cloudflare/pages-shared

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/pages-shared@10564

@cloudflare/unenv-preset

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/unenv-preset@10564

@cloudflare/vite-plugin

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/vite-plugin@10564

@cloudflare/vitest-pool-workers

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/vitest-pool-workers@10564

@cloudflare/workers-editor-shared

npm i https://pkg.pr.new/@cloudflare/workers-editor-shared@10564

wrangler

npm i https://pkg.pr.new/wrangler@10564

commit: ce114e8