Re-render thumbnails when images change

[cust0dian-old]

Currently only thumbnails are updated when images props changes, meaning re-render doesn't happen until window is resized:

If you think of a better fix than mine, here's the code I used to replicate this issue.

[benhowell]

Thanks cust0dian, nice pick up! Merged 👍