Convert Linker tools errors and warnings list into a table

[Rageking8]

See #5481 for more information.

[prmerger-automator]

@Rageking8 : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit b21bf5e:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/error-messages/tool-errors/linker-tools-errors-and-warnings.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[prmerger-automator]

PRMerger Results

Issue	Description
File Change Percent	This PR contains file(s) with more than 30% file change.

[v-dirichards]

@TylerMSFT

Can you review the proposed changes?

Important: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR converts the Linker Tools Errors and Warnings documentation from a list format to a table format. The change improves readability and organization by presenting error codes alongside their corresponding messages in a structured table.

• Transforms linker error and warning lists into organized tables with Error/Warning and Message columns
• Updates relative file paths to use shorter relative references
• Adds descriptive error messages directly in the table for quick reference

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit de8f2e4:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/error-messages/tool-errors/linker-tools-errors-and-warnings.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[prmerger-automator]

PRMerger Results

Issue	Description
File Change Percent	This PR contains file(s) with more than 30% file change.

[TylerMSFT]

#sign-off