Support use of `CsvValueDecorator` for writing CSV column values

[cowtowncoder]

(note: counter-part to #442)

Once reading of "decorated" values is supported (by "undecorating" on read), we should also allow writing where decorations are added.