Add missing type parameter for `TypeReference` in `ObjectCodec`

[cowtowncoder]

(note: related to FasterXML/jackson-databind#2196)

So, methods of ObjectCodec that take TypeReference should use aligned type variable instead of ?