switch to using importlib.metadata from pkgutil

[ssteinbach]

We use pkgutil as one of our plugin mechanisms in python. A more modern/robust solution is importlib.metadata, see the note here:

#1423 (comment)

After #1423 lands.