diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index dba3b3c826..3a63dd5afd 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -13,6 +13,8 @@ and this project adheres to
 - ⚡️(frontend) improve accessibility:
   - #1248
   - #1235
+  - #1255
+  - #1262
 
 ## [3.5.0] - 2025-07-31
 
@@ -31,9 +33,7 @@ and this project adheres to
 - ♻️(frontend) redirect to doc after duplicate #1175
 - 🔧(project) change env.d system by using local files #1200
 - ⚡️(frontend) improve tree stability #1207
-- ⚡️(frontend) improve accessibility
-  - #1232
-  - #1255
+- ⚡️(frontend) improve accessibility #1232
 - 🛂(frontend) block drag n drop when not desktop #1239
 
 ### Fixed
diff --git a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-grid.spec.ts b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-grid.spec.ts
index 7b200c664d..1881541e95 100644
--- a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-grid.spec.ts
+++ b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-grid.spec.ts
@@ -119,7 +119,7 @@ test.describe('Document grid item options', () => {
     await page.getByText('push_pin').click();
 
     // Check is pinned
-    await expect(row.getByLabel('Pin document icon')).toBeVisible();
+    await expect(row.locator('[data-testid^="doc-pinned-"]')).toBeVisible();
     const leftPanelFavorites = page.getByTestId('left-panel-favorites');
     await expect(leftPanelFavorites.getByText(docTitle)).toBeVisible();
 
@@ -128,7 +128,7 @@ test.describe('Document grid item options', () => {
     await page.getByText('Unpin').click();
 
     // Check is unpinned
-    await expect(row.getByLabel('Pin document icon')).toBeHidden();
+    await expect(row.locator('[data-testid^="doc-pinned-"]')).toBeHidden();
     await expect(leftPanelFavorites.getByText(docTitle)).toBeHidden();
   });
 
@@ -227,18 +227,18 @@ test.describe('Documents filters', () => {
 
     // Initial state
     await expect(allDocs).toBeVisible();
-    await expect(allDocs).toHaveAttribute('aria-selected', 'true');
+    await expect(allDocs).toHaveAttribute('aria-current', 'page');
 
     await expect(myDocs).toBeVisible();
     await expect(myDocs).toHaveCSS('background-color', 'rgba(0, 0, 0, 0)');
-    await expect(myDocs).toHaveAttribute('aria-selected', 'false');
+    await expect(myDocs).not.toHaveAttribute('aria-current');
 
     await expect(sharedWithMe).toBeVisible();
     await expect(sharedWithMe).toHaveCSS(
       'background-color',
       'rgba(0, 0, 0, 0)',
     );
-    await expect(sharedWithMe).toHaveAttribute('aria-selected', 'false');
+    await expect(sharedWithMe).not.toHaveAttribute('aria-current');
 
     await allDocs.click();
 
diff --git a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-header.spec.ts b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-header.spec.ts
index ed7486cde1..a1542353bf 100644
--- a/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-header.spec.ts
+++ b/src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-impress/doc-header.spec.ts
@@ -409,7 +409,7 @@ test.describe('Doc Header', () => {
     const row = await getGridRow(page, docTitle);
 
     // Check is pinned
-    await expect(row.getByLabel('Pin document icon')).toBeVisible();
+    await expect(row.locator('[data-testid^="doc-pinned-"]')).toBeVisible();
     const leftPanelFavorites = page.getByTestId('left-panel-favorites');
     await expect(leftPanelFavorites.getByText(docTitle)).toBeVisible();
 
@@ -424,7 +424,7 @@ test.describe('Doc Header', () => {
     await page.goto('/');
 
     // Check is unpinned
-    await expect(row.getByLabel('Pin document icon')).toBeHidden();
+    await expect(row.locator('[data-testid^="doc-pinned-"]')).toBeHidden();
     await expect(leftPanelFavorites.getByText(docTitle)).toBeHidden();
   });
 
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/components/DropButton.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/components/DropButton.tsx
index 22f18f670a..0232616701 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/components/DropButton.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/components/DropButton.tsx
@@ -33,6 +33,13 @@ const StyledButton = styled(Button)<StyledButtonProps>`
   font-size: 0.938rem;
   padding: 0;
   ${({ $css }) => $css};
+
+  &:focus-visible {
+    outline: 2px solid var(--c--theme--colors--primary-500);
+    outline-offset: 2px;
+    border-radius: 4px;
+    transition: none;
+  }
 `;
 
 export interface DropButtonProps {
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/SimpleDocItem.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/SimpleDocItem.tsx
index 5fa63bc6b2..ff1524b651 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/SimpleDocItem.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/doc-management/components/SimpleDocItem.tsx
@@ -52,14 +52,17 @@ export const SimpleDocItem = ({
           filter: drop-shadow(0px 2px 2px rgba(0, 0, 0, 0.05));
         `}
         $padding={`${spacingsTokens['3xs']} 0`}
+        data-testid={isPinned ? `doc-pinned-${doc.id}` : undefined}
       >
         {isPinned ? (
           <PinnedDocumentIcon
+            aria-hidden="true"
             aria-label={t('Pin document icon')}
             color={colorsTokens['primary-500']}
           />
         ) : (
           <SimpleFileIcon
+            aria-hidden="true"
             aria-label={t('Simple document icon')}
             color={colorsTokens['primary-500']}
           />
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGridActions.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGridActions.tsx
index f2fbc04c0a..0d0ea77fb0 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGridActions.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/docs/docs-grid/components/DocsGridActions.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useModal } from '@openfun/cunningham-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { css } from 'styled-components';
 
 import { DropdownMenu, DropdownMenuOption, Icon } from '@/components';
 import {
@@ -83,6 +84,13 @@ export const DocsGridActions = ({
           iconName="more_horiz"
           $theme="primary"
           $variation="600"
+          aria-label={t('More options')}
+          $css={css`
+            cursor: pointer;
+            &:hover {
+              opacity: 0.8;
+            }
+          `}
         />
       </DropdownMenu>
 
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LefPanelTargetFilters.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LefPanelTargetFilters.tsx
index cc8f67121e..01164dcacd 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LefPanelTargetFilters.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LefPanelTargetFilters.tsx
@@ -1,26 +1,24 @@
-import { usePathname, useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
+import { usePathname, useSearchParams } from 'next/navigation';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { css } from 'styled-components';
 
-import { Box, BoxButton, Icon, Text } from '@/components';
+import { Box, Icon, StyledLink, Text } from '@/components';
 import { useCunninghamTheme } from '@/cunningham';
 import { DocDefaultFilter } from '@/docs/doc-management';
 import { useLeftPanelStore } from '@/features/left-panel';
 
 export const LeftPanelTargetFilters = () => {
   const { t } = useTranslation();
-
   const pathname = usePathname();
+  const searchParams = useSearchParams();
+
   const { togglePanel } = useLeftPanelStore();
   const { colorsTokens, spacingsTokens } = useCunninghamTheme();
 
-  const searchParams = useSearchParams();
   const target =
     (searchParams.get('target') as DocDefaultFilter) ??
     DocDefaultFilter.ALL_DOCS;
 
-  const router = useRouter();
-
   const defaultQueries = [
     {
       icon: 'apps',
@@ -39,15 +37,20 @@ export const LeftPanelTargetFilters = () => {
     },
   ];
 
-  const onSelectQuery = (query: DocDefaultFilter) => {
+  const buildHref = (query: DocDefaultFilter) => {
     const params = new URLSearchParams(searchParams);
     params.set('target', query);
-    router.push(`${pathname}?${params.toString()}`);
+    return `${pathname}?${params.toString()}`;
+  };
+
+  const handleClick = () => {
     togglePanel();
   };
 
   return (
     <Box
+      as="nav"
+      aria-label={t('Document sections')}
       $justify="center"
       $padding={{ horizontal: 'sm' }}
       $gap={spacingsTokens['2xs']}
@@ -55,28 +58,36 @@ export const LeftPanelTargetFilters = () => {
     >
       {defaultQueries.map((query) => {
         const isActive = target === query.targetQuery;
+        const href = buildHref(query.targetQuery);
 
         return (
-          <BoxButton
-            aria-label={query.label}
+          <StyledLink
             key={query.label}
-            onClick={() => onSelectQuery(query.targetQuery)}
-            $direction="row"
-            aria-selected={isActive}
-            $align="center"
-            $justify="flex-start"
-            $gap={spacingsTokens['xs']}
-            $radius={spacingsTokens['3xs']}
-            $padding={{ all: '2xs' }}
+            href={href}
+            aria-label={query.label}
+            aria-current={isActive ? 'page' : undefined}
+            onClick={handleClick}
             $css={css`
-              cursor: pointer;
+              display: flex;
+              align-items: center;
+              justify-content: flex-start;
+              gap: ${spacingsTokens['xs']};
+              padding: ${spacingsTokens['2xs']};
+              border-radius: ${spacingsTokens['3xs']};
               background-color: ${isActive
                 ? colorsTokens['greyscale-100']
-                : undefined};
-              font-weight: ${isActive ? 700 : undefined};
+                : 'transparent'};
+              font-weight: ${isActive ? 700 : 400};
+              color: inherit;
+              text-decoration: none;
+              cursor: pointer;
               &:hover {
                 background-color: ${colorsTokens['greyscale-100']};
               }
+              &:focus-visible {
+                outline: 2px solid ${colorsTokens['primary-500']};
+                outline-offset: 2px;
+              }
             `}
           >
             <Icon
@@ -86,7 +97,7 @@ export const LeftPanelTargetFilters = () => {
             <Text $variation={isActive ? '1000' : '700'} $size="sm">
               {query.label}
             </Text>
-          </BoxButton>
+          </StyledLink>
         );
       })}
     </Box>
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavoriteItem.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavoriteItem.tsx
index dc424eb92f..11926085d7 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavoriteItem.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavoriteItem.tsx
@@ -1,4 +1,6 @@
 import { useModal } from '@openfun/cunningham-react';
+import { t } from 'i18next';
+import { DateTime } from 'luxon';
 import { css } from 'styled-components';
 
 import { Box, StyledLink } from '@/components';
@@ -14,11 +16,12 @@ type LeftPanelFavoriteItemProps = {
 
 export const LeftPanelFavoriteItem = ({ doc }: LeftPanelFavoriteItemProps) => {
   const shareModal = useModal();
-  const { spacingsTokens } = useCunninghamTheme();
+  const { colorsTokens, spacingsTokens } = useCunninghamTheme();
   const { isDesktop } = useResponsiveStore();
 
   return (
     <Box
+      as="li"
       $direction="row"
       $align="center"
       $justify="space-between"
@@ -28,7 +31,8 @@ export const LeftPanelFavoriteItem = ({ doc }: LeftPanelFavoriteItemProps) => {
         .pinned-actions {
           opacity: ${isDesktop ? 0 : 1};
         }
-        &:hover {
+        &:hover,
+        &:focus-within {
           cursor: pointer;
 
           background-color: var(--c--theme--colors--greyscale-100);
@@ -36,11 +40,20 @@ export const LeftPanelFavoriteItem = ({ doc }: LeftPanelFavoriteItemProps) => {
             opacity: 1;
           }
         }
+        &:focus-visible {
+          outline: 2px solid ${colorsTokens['primary-500']};
+          outline-offset: 2px;
+          border-radius: ${spacingsTokens['3xs']};
+        }
       `}
       key={doc.id}
       className="--docs--left-panel-favorite-item"
     >
-      <StyledLink href={`/docs/${doc.id}`} $css="overflow: auto;">
+      <StyledLink
+        href={`/docs/${doc.id}`}
+        $css="overflow: auto;"
+        aria-label={`${doc.title}, ${t('Updated')} ${DateTime.fromISO(doc.updated_at).toRelative()}`}
+      >
         <SimpleDocItem showAccesses doc={doc} />
       </StyledLink>
       <div className="pinned-actions">
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavorites.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavorites.tsx
index 1463ac7467..d65d2dd123 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavorites.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/left-panel/components/LeftPanelFavorites.tsx
@@ -23,7 +23,11 @@ export const LeftPanelFavorites = () => {
   }
 
   return (
-    <Box className="--docs--left-panel-favorites">
+    <Box
+      as="nav"
+      aria-label={t('Pinned documents')}
+      className="--docs--left-panel-favorites"
+    >
       <HorizontalSeparator $withPadding={false} />
       <Box
         $justify="center"
@@ -41,6 +45,7 @@ export const LeftPanelFavorites = () => {
           {t('Pinned documents')}
         </Text>
         <InfiniteScroll
+          as="ul"
           hasMore={docs.hasNextPage}
           isLoading={docs.isFetchingNextPage}
           next={() => void docs.fetchNextPage()}
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json b/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json
index cded5eac9f..5cd299760f 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/i18n/translations.json
@@ -43,6 +43,7 @@
       "Document accessible to any connected person": "Restr a c'hall bezañ tizhet gant ne vern piv a vefe kevreet",
       "Document duplicated successfully!": "Restr eilet gant berzh!",
       "Document owner": "Perc'henn ar restr",
+      "Document sections": "Rannoù an teul",
       "Docx": "Docx",
       "Download": "Pellgargañ",
       "Download anyway": "Pellgargañ memestra",
@@ -216,6 +217,7 @@
       "Document accessible to any connected person": "Dokument für jeden angemeldeten Benutzer zugänglich",
       "Document duplicated successfully!": "Dokument erfolgreich dupliziert!",
       "Document owner": "Besitzer des Dokuments",
+      "Document sections": "Dokumentabschnitte",
       "Docx": "Docx",
       "Download": "Herunterladen",
       "Download anyway": "Trotzdem herunterladen",
@@ -264,6 +266,7 @@
       "Modal confirmation to download the attachment": "Modale Bestätigung zum Herunterladen des Anhangs",
       "Modal confirmation to restore the version": "Modale Bestätigung um die Version wiederherzustellen",
       "More docs": "Weitere Dokumente",
+      "More options": "Weitere Optionen",
       "Move": "Verschieben",
       "Move document": "Dokument verschieben",
       "Move to my docs": "In \"Meine Dokumente\" verschieben",
@@ -344,6 +347,7 @@
       "Unnamed document": "Unbenanntes Dokument",
       "Unpin": "Lösen",
       "Untitled document": "Unbenanntes Dokument",
+      "Updated": "Aktualisiert",
       "Updated at": "Aktualisiert am",
       "Use as prompt": "Als Prompt verwenden",
       "Version history": "Versionsverlauf",
@@ -367,10 +371,13 @@
   "en": {
     "translation": {
       "Search docs": "Search docs",
+      "More options": "More options",
+      "Pinned documents": "Pinned documents",
       "Share with {{count}} users_one": "Share with {{count}} user",
       "Shared with {{count}} users_many": "Shared with {{count}} users",
       "Shared with {{count}} users_one": "Shared with {{count}} user",
-      "Shared with {{count}} users_other": "Shared with {{count}} users"
+      "Shared with {{count}} users_other": "Shared with {{count}} users",
+      "Updated": "Updated"
     }
   },
   "es": {
@@ -429,6 +436,7 @@
       "Docs: Your new companion to collaborate on documents efficiently, intuitively, and securely.": "Docs: su nuevo compañero para colaborar en documentos de forma eficiente, intuitiva y segura.",
       "Document accessible to any connected person": "Documento accesible a cualquier persona conectada",
       "Document owner": "Propietario del documento",
+      "Document sections": "Secciones del documento",
       "Docx": "Docx",
       "Download": "Descargar",
       "Download anyway": "Descargar de todos modos",
@@ -470,6 +478,7 @@
       "Modal confirmation to download the attachment": "Modal de confirmación para descargar el archivo adjunto",
       "Modal confirmation to restore the version": "Modal de confirmación para restaurar la versión",
       "More docs": "Más documentos",
+      "More options": "Más opciones",
       "My docs": "Mis documentos",
       "Name": "Nombre",
       "New doc": "Nuevo documento",
@@ -539,6 +548,7 @@
       "Type the name of a document": "Escribe el nombre de un documento",
       "Unpin": "Desanclar",
       "Untitled document": "Documento sin título",
+      "Updated": "Actualizado",
       "Updated at": "Actualizado a las",
       "Use as prompt": "Usar como prompt",
       "Version history": "Historial de versiones",
@@ -622,6 +632,7 @@
       "Document accessible to any connected person": "Document accessible à toute personne connectée",
       "Document duplicated successfully!": "Document dupliqué avec succès !",
       "Document owner": "Propriétaire du document",
+      "Document sections": "Sections des documents",
       "Docx": "Docx",
       "Download": "Télécharger",
       "Download anyway": "Télécharger malgré tout",
@@ -679,6 +690,7 @@
       "Modal confirmation to download the attachment": "Modale de confirmation pour télécharger la pièce jointe",
       "Modal confirmation to restore the version": "Modale de confirmation pour restaurer la version",
       "More docs": "Plus de documents",
+      "More options": "Plus d'options",
       "Move": "Déplacer",
       "Move document": "Déplacer le document",
       "Move to my docs": "Déplacer vers mes docs",
@@ -763,6 +775,7 @@
       "Type a name or email": "Tapez un nom ou un email",
       "Type the name of a document": "Tapez le nom d'un document",
       "Unnamed document": "Document sans titre",
+      "Updated": "Mise à jour",
       "Unpin": "Désépingler",
       "Untitled document": "Document sans titre",
       "Updated at": "Mise à jour le",
@@ -988,6 +1001,7 @@
       "Docs: Your new companion to collaborate on documents efficiently, intuitively, and securely.": "Docs: Je nieuwe metgezel om efficiënt, intuïtief en veilig samen te werken aan documenten.",
       "Document accessible to any connected person": "Document is toegankelijk voor ieder verbonden persoon",
       "Document owner": "Document eigenaar",
+      "Document sections": "Document secties",
       "Docx": "Docx",
       "Download": "Download",
       "Download anyway": "Download alsnog",
@@ -1028,6 +1042,7 @@
       "Modal confirmation to download the attachment": "Venster bevestiging om bijlage te downloaden",
       "Modal confirmation to restore the version": "Bevestiging modal om de versie te herstellen",
       "More docs": "Meer documenten",
+      "More options": "Meer opties",
       "My docs": "Mijn documenten",
       "Name": "Naam",
       "New doc": "Nieuw document",
@@ -1095,6 +1110,7 @@
       "Type the name of a document": "Vul de naam van een document in",
       "Unpin": "Losmaken",
       "Untitled document": "Naamloos document",
+      "Updated": "Bijgewerkt",
       "Updated at": "Geüpdate op",
       "Use as prompt": "Gebruik als prompt",
       "Version history": "Versie historie",