New translations 00-toc.md (Spanish)

Author: rockylinux-auto

docs/books/admin_guide/00-toc.es.md

@@ -8,17 +8,17 @@ La guía de administración es una colección de documentos educativos dirigidos
 
 Inicialmente, hablaremos de Linux, de las distribuciones y de todo el ecosistema que rodea a nuestro sistema operativo.
 
-A continuación, tambien veremos los comandos de usuario que son esenciales para ponerse al día con Linux. Los usuarios más experimentados también deberían consultar el capítulo dedicado a los "comandos" más "avanzados".
+A continuación, también veremos los comandos de usuario que son esenciales para ponerse al día con Linux. Los usuarios más experimentados también deberían consultar el capítulo dedicado a los "comandos" más "avanzados".
 
 A continuación viene el capítulo sobre el editor VI. Aunque Linux viene con muchos editores, VI es uno de los más potentes. Otros comandos, a veces utilizan una sintaxis idéntica a la de VI (me viene a la mente `sed`). Por lo tanto, es muy importante saber algo sobre el VI o, al menos, desmitificar sus funciones esenciales (cómo abrir un archivo, guardar, salir o salir sin guardar). De esta manera, el usuario se sentirá más cómodo con el resto de funciones de VI a medida que utilice el editor. Una posible alternativa sería utilizar el editor nano que viene instalado por defecto en Rocky Linux. Aunque no es tan versátil como VI, es fácil y sencillo de utilizar, y realiza bien el trabajo.
 
 A continuación, podemos adentrarnos en el funcionamiento profundo de Linux para descubrir cómo se gestiona el sistema:
 
-* usuarios.
-* sistema de archivos.
-* procesos.
+* Administración de usuarios
+* Sistemas de archivos
+* Gestión de procesos
 
-A continuación, cubriremos un tema esencial para el administrador de sistemas Linux: El proceso de copia de seguridad. Muchas soluciones de software vienen con Linux para mejorar las copias de seguridad (rsnapshot, lsyncd, etcétera).Es interesante conocer los componentes esenciales de la copia de seguridad que se encuntran dentro del sistema operativo. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`.
+A continuación, cubriremos un tema esencial para el administrador de sistemas Linux: El proceso de copia de seguridad. Muchas soluciones de software vienen con Linux para mejorar las copias de seguridad (rsnapshot, lsyncd, etcétera).Es interesante conocer los componentes esenciales de la copia de seguridad que se encuntran dentro del sistema operativo. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`. Para ello, en este capítulo, conoceremos dos nuevas herramientas: `tar` y el menos difundido `cpio`.
 
 La gestión del sistema durante el proceso de arranque ha evolucionado significativamente en los últimos años desde la llegada de systemd.