New Crowdin updates (#1627)

rockylinux-auto · web-flow · commit e614e8685d86 · 2023-12-28T11:42:11.000+01:00
* New translations mtr.md (French)

* New translations mtr.md (German)

* New translations mtr.md (French)

* New translations mtr.md (German)

* New translations lab9-cryptography.md (Ukrainian)

* New translations lab6-the_file_system.md (Ukrainian)

* New translations lab3-bootup_and_startup.md (Ukrainian)

* New translations modsecurity.md (Ukrainian)

* New translations ossec-hids.md (Ukrainian)

* New translations 01-presentation.md (German)

* New translations 05-tests.md (Ukrainian)
diff --git a/docs/books/admin_guide/01-presentation.de.md b/docs/books/admin_guide/01-presentation.de.md
@@ -10,11 +10,11 @@ In diesem Kapitel werden GNU/Linux Distributionen behandelt.
 
 **Ziele**: In diesem Kapitel lernen Sie Folgendes:
 
-:heavy_check_mark: beschreiben die Funktionen und möglichen Architekturen eines Betriebssystems   
-:heavy_check_mark: Erzählen Sie den Verlauf von UNIX und GNU/Linux   
-:heavy_check_mark: Wählen Sie die richtige Linux-Distribution für Ihre Bedürfnisse   
-:heavy_check_mark: Erklären Sie die Philosophie der freien und Open-Source-Software   
-:heavy_check_mark: Entdecken Sie die Nützlichkeit der SHELL.
+:heavy_check_mark: Funktionen und mögliche Architekturen eines Betriebssystems beschreiben   
+:heavy_check_mark: Die Entwicklung von UNIX und GNU/Linux   
+:heavy_check_mark: Wie sie die richtige Linux-Distribution für Ihre Bedürfnisse auswählen   
+:heavy_check_mark: Die Philosophie der freien und Open-Source-Software   
+:heavy_check_mark: Die Anwendung der SHELL.
 
 :checkered_flag: **Allgemeines**, **Linux**, **Distributionen**
 
diff --git a/docs/books/learning_bash/05-tests.uk.md b/docs/books/learning_bash/05-tests.uk.md
@@ -112,7 +112,7 @@ test [-d|-e|-f|-L] file
 [ -d|-e|-f|-L file ]
 ```
 
-!!! ВАЖЛИВО
+!!! note "ВАЖЛИВО"
 
     Зверніть увагу, що після `[` і перед `]` є пробіл.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ test [-d|-e|-f|-L] file
 | `-L`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип символічного посилання              |
 | `-b`  | Перевіряє, чи існує файл і чи він у режимі блокування спеціального типу |
 | `-c`  | Перевіряє, чи існує файл і чи він у режимі символів спеціального типу   |
-| `-p`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип tube                                |
+| `-p`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип named pipe (FIFO)                   |
 | `-S`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип socket                              |
 | `-t`  | Перевіряє, чи файл існує та має типу terminal                           |
 | `-r`  | Перевіряє, чи існує файл і чи його можна прочитати                      |
@@ -315,7 +315,7 @@ expr 2 + 2
 4
 ```
 
-!!! Увага
+!!! warning "Увага"
 
     Будьте обережні, оточуйте знак операції пробілом. Якщо ви забудете, ви отримаєте повідомлення про помилку.
     У разі множення символу підстановки `*` передує `\`, щоб уникнути неправильній інтерпретації.
@@ -362,7 +362,7 @@ echo $?
 1
 ```
 
-!!! Важливо
+!!! Warning "Увага"
 
     Команда `let` не повертає послідовний код повернення, коли вона обчислює числове значення `0`.
 
diff --git a/docs/gemstones/mtr.de.md b/docs/gemstones/mtr.de.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: mtr - Netzwerk-Diagnose
+author: tianci li
+contributors: Steven Spencer
+date: 2021-10-20
+---
+
+# `mtr` Einleitung
+
+`mtr` ist ein Netzwerkdiagnosetool, das Netzwerkprobleme untersuchen kann. Es wird verwendet, um die Befehle `ping` und `traceroute` zu ersetzen. In Bezug auf die Leistung ist der Befehl `mtr` performanter.
+
+## Verwendung von `mtr`
+
+```bash
+# Install mtr
+shell > dnf -y install mtr
+```
+
+Die allgemeinen Optionen des Befehls `mtr` sind folgende. Normalerweise ist keine Option erforderlich, es reicht aus, einfach einen Namen oder eine IP-Adresse anzugeben:
+
+| Optionen | Beschreibung                     |
+| -------- | -------------------------------- |
+| -4       | # Nur IPv4 verwenden            |
+| -6       | # Nur IPv6 verwenden            |
+| -c COUNT | # Anzahl gesendeter Pakete      |
+| -n       | # Hostname wird nicht aufgelöst |
+| -z       | # AS-Nummer anzeigen            |
+| -b       | # IP und Hostname anzeigen      |
+| -w       | # Umfangreiche Reports ausgeben |
+
+Die vom Terminal ausgetauschten Informationen sind folgende:
+
+```bash
+shell > mtr -c 10 bing.com
+ My traceroutr [v0.92]
+li(192.168.100.4) 2021-10-20T08:02:05+0800
+Keys:Help Display mode Restart Statistics Order of fields quit
+HOST: li Loss% Snt Last Avg Best Wrst StDev
+ 1. _gateway 0.0% 10 2.0 5.6 2.0 12.9 3.6
+ 2. 10.9.128.1 0.0% 10 13.9 14.8 8.5 20.7 3.9
+ 3. 120.80.175.109 0.0% 10 15.8 15.0 10.0 20.1 3.1
+ 4. 112.89.0.57 20.0% 10 18.9 15.2 11.5 18.9 2.9
+ 5.219.158.8.114 0.0% 10 10.8 14.4 10.6 20.5 3.5
+ 6. 219.158.24.134 0.0% 10 13.1 14.5 11.9 18.9 2.2
+ 7. 219.158.10.30 0.0% 10 14.9 21.2 12.0 29.8 6.9
+ 8. 219.158.33.114 0.0% 10 17.7 17.1 13.0 20.0 2.0
+ 9. ??? 100.0 10 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
+10. ??? 100.0 10 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
+11. ??? 100.0 10 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
+12. ??? 100.0 10 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
+13. a-0001.a-msedge.net 0.0% 10 18.4 15.7 9.5 19.3 3.1
+...
+```
+
+* Loss% - Paketverlustrate
+* Snt - Anzahl der gesendeten Pakete
+* Last - die Verzögerung des letzten Paketes
+* Avg - mittlere Verzögerung
+* Best - niedrigste Latenz
+* Wtst - maximale Verzögerung
+* StDev - Varianz (Stabilität)
+
+## Tastaturkürzel
+<kbd>p</kbd> - pause; <kbd>d</kbd> - switch display mode; <kbd>n</kbd> - turn on/off DNS; <kbd>r</kbd> - reset all counters; <kbd>j</kbd> - toggle delay display information; <kbd>y</kbd> - switch IP information; <kbd>q</kbd> - quit.
diff --git a/docs/gemstones/mtr.fr.md b/docs/gemstones/mtr.fr.md
@@ -7,7 +7,7 @@ date: 2021-10-20
 
 # Présentation de `mtr`
 
-`mtr` est un outil d'analyse de réseau qui permet de diagnostiquer certains problèmes. Il remplace les commandes `ping` et `traceroute`. `mtr` est plus performant.
+`mtr` est un outil d'analyse de réseau qui permet de diagnostiquer certains problèmes. Il peut remplacer les commandes `ping` et `traceroute`. `mtr` est plus performant.
 
 ## Utilisation de `mtr`
 
@@ -40,7 +40,7 @@ HOST: li Loss% Snt Last Avg Best Wrst StDev
  2. 10.9.128.1 0.0% 10 13.9 14.8 8.5 20.7 3.9
  3. 120.80.175.109 0.0% 10 15.8 15.0 10.0 20.1 3.1
  4. 112.89.0.57 20.0% 10 18.9 15.2 11.5 18.9 2.9
- 5.219.158.8.114 0.0% 10 10.8 14.4 10.6 20.5 3.5
+ 5. 219.158.8.114 0.0% 10 10.8 14.4 10.6 20.5 3.5
  6. 219.158.24.134 0.0% 10 13.1 14.5 11.9 18.9 2.2
  7. 219.158.10.30 0.0% 10 14.9 21.2 12.0 29.8 6.9
  8. 219.158.33.114 0.0% 10 17.7 17.1 13.0 20.0 2.0
@@ -61,4 +61,4 @@ HOST: li Loss% Snt Last Avg Best Wrst StDev
 * StDev - variance (stabilité)
 
 ## Racourcis de clavier
-<kbd>p</kbd> - pause; <kbd>d</kbd> - switch display mode; <kbd>n</kbd> - turn on/off DNS; <kbd>r</kbd> - reset all counters; <kbd>j</kbd> - Toggle delay display information; <kbd>y</kbd> - switch IP information; <kbd>q</kbd> - Quit interaction.
+<kbd>p</kbd> - pause; <kbd>d</kbd> - switch display mode; <kbd>n</kbd> - turn on/off DNS; <kbd>r</kbd> - reset all counters; <kbd>j</kbd> - toggle delay display information; <kbd>y</kbd> - switch IP information; <kbd>q</kbd> - quit.
diff --git a/docs/guides/web/apache_hardened_webserver/modsecurity.uk.md b/docs/guides/web/apache_hardened_webserver/modsecurity.uk.md
@@ -26,7 +26,7 @@ tags:
 
 Якщо ви бажаєте скористатися цим та іншими інструментами захисту, зверніться до [посібника з надійного веб-сервера Apache](index.md). У цьому документі також використовуються всі припущення та умовності, викладені в цьому оригінальному документі. Перш ніж продовжити, варто переглянути його.
 
-Одного не вистачає `mod_security` під час встановлення із загальних репозиторіїв Rocky Linux: встановлені мінімальні правила. Щоб отримати розширеніший пакет безкоштовних правил `mod_security`, ця процедура використовує безкоштовні [правила mod_security OWASP, які можна знайти тут](https://www.netnea.com/). OWASP означає Open Web Application Security Project. Ви можете [дізнатися більше про OWASP тут](https://owasp.org/).
+Одного не вистачає `mod_security` під час встановлення із загальних репозиторіїв Rocky Linux: встановлені мінімальні правила. Щоб отримати розширеніший пакет безкоштовних правил `mod_security`, ця процедура використовує [OWASP `mod_security` правила, які можна знайти тут](https://coreruleset.org/). OWASP означає Open Web Application Security Project. Ви можете [дізнатися більше про OWASP тут](https://owasp.org/).
 
 !!! tip "Підказка"
 
@@ -61,26 +61,26 @@ dnf install mod_security wget
 5. Введіть `wget` і вставте своє посилання. Приклад:
 
     ```
-    wget https://github.com/coreruleset/coreruleset/archive/refs/tags/v3.3.4.tar.gz
+    wget https://github.com/coreruleset/coreruleset/archive/refs/tags/v3.3.5.tar.gz
     ```
 
 6. Розпакуйте файл:
 
     ```
-    tar xzvf v3.3.4.tar.gz
+    tar xzvf v3.3.5.tar.gz
     ```
-    Це створює каталог із інформацією про випуск у назві. Приклад: "coreruleset-3.3.4"
+    Це створює каталог із інформацією про випуск у назві. Приклад: "coreruleset-3.3.5"
 
 7. Створіть символічне посилання «crs» на каталог випуску. Приклад:
 
     ```
-    ln -s coreruleset-3.3.4/ /etc/httpd/conf/crs
+    ln -s coreruleset-3.3.5/ /etc/httpd/conf/crs
     ```
 
 8. Видаліть файл `tar.gz`. Приклад:
 
     ```
-    rm -f v3.3.4.tar.gz
+    rm -f v3.3.5.tar.gz
     ```
 
 9. Скопіюйте тимчасову конфігурацію, щоб вона завантажувалася під час запуску:
diff --git a/docs/guides/web/apache_hardened_webserver/ossec-hids.uk.md b/docs/guides/web/apache_hardened_webserver/ossec-hids.uk.md
@@ -40,7 +40,7 @@ dnf install wget epel-release
 Завантажте та ввімкніть безкоштовний репозиторій Atomicorp:
 
 ```
-wget -q -O - http://www.atomicorp.com/installers/atomic | sh
+wget -q -O - https://www.atomicorp.com/installers/atomic | sh
 ```
 
 Цей сценарій попросить вас погодитися з умовами. Введіть «yes» або <kbd>Enter</kbd>, щоб прийняти значення за замовчуванням.
diff --git a/docs/labs/security/lab9-cryptography.uk.md b/docs/labs/security/lab9-cryptography.uk.md
@@ -207,7 +207,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     from Real Name, Comment and Email Address in this form:
 
-    "Firstname Lastname (any comment) &lt;yourname@serverXY&gt;"
+    "Firstname Lastname (any comment) <yourname@serverXY&>"
 
     Real name: Ying Yang <kbd>ENTER</kbd>
 
@@ -219,7 +219,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     You selected this USER-ID:
 
-    "Ying Yang (my test) &lt;ying@serverXY&gt;"
+    "Ying Yang (my test) <ying@serverXY>"
 
     Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? O
 
@@ -250,15 +250,15 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     -----------------------------
 
-    pub 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) &lt;ying@serverXY&gt;
+    pub 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) <ying@serverXY>
 
     sub 1024g/1EDB00AC 2003-10-16 [expires: 2004-10-15]
     ```
 
 2. Щоб придушити дещо дратівливе «попередження» про «незахищену пам’ять», додайте наступний параметр до вашого особистого файлу конфігурації gpg. Впишіть:
 
     ```
-    [ying@serverXY ying]$ echo "no-secmem-warning" &gt;&gt; ~/.gnupg/gpg.conf
+    [ying@serverXY ying]$ echo "no-secmem-warning" >> ~/.gnupg/gpg.conf
     ```
 
 3. Виконайте команду, щоб знову вивести ваші ключі. Переконайтеся, що ваші зміни діють.
@@ -280,7 +280,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     -----------------------------
 
-    sec 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) &lt;ying@serverXY&gt;
+    sec 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) <ying@serverXY>
 
     ssb 1024g/1EDB00AC 2003-10-16
     ```
@@ -294,7 +294,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     -----------------------------
 
-    pub 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) &lt;ying@serverXY&gt;
+    pub 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) <ying@serverXY>
 
     Key fingerprint = D61E 1538 EA12 9049 4ED3 5590 3BC4 A3C1 1D12 E484
 
@@ -340,12 +340,12 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 1. Експортуйте свій відкритий ключ у двійковому форматі у файл під назвою «ying-pub.gpg». Впишіть:
 
     ```
-    [ying@serverXY ying]$ gpg --output ying-pub.gpg --export &lt;your_key’s_user_ID&gt;
+    [ying@serverXY ying]$ gpg --output ying-pub.gpg --export <your_key’s_user_ID>
     ```
 
     !!! note "Примітка"
 
-     Замініть &lt;ваш\_ключ\_user\_ID&gt; з будь-яким рядком, який правильно визначає ваші ключі. У нашій зразковій системі це значення може бути будь-яким із наведеного нижче:
+     Замініть <your_key’s_user_ID> з будь-яким рядком, який правильно визначає ваші ключі. У нашій зразковій системі це значення може бути будь-яким із наведеного нижче:
     
      ying@serverXY, ying, yang
     
@@ -380,7 +380,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 1. Створіть файл із назвою «secret-file.txt» із текстом «Hello All». Впишіть:
 
     ```
-    [ying@serverXY ying]$ echo "Hello All" &gt; secret1.txt
+    [ying@serverXY ying]$ echo "Hello All" > secret1.txt
     ```
 
 2. Використовуйте cat для перегляду вмісту файлу. Використовуйте команду file, щоб побачити тип файлу.
@@ -401,7 +401,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     gpg: Signature made Thu 16 Oct 2003 07:29:37 AM PDT using DSA key ID 1D12E484
 
-    gpg: Good signature from "Ying Yang (my test) &lt;ying@serverXY&gt;"
+    gpg: Good signature from "Ying Yang (my test) <ying@serverXY>"
     ```
 
 5. Створіть інший файл secret2.txt із текстом «Hello All».
@@ -419,7 +419,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 8. Створіть ще один файл під назвою «secret3.txt» із текстом «hello dude». Впишіть:
 
     ```
-    [ying@serverXY ying echo "hello dude" &gt; secret3.txt
+    [ying@serverXY ying echo "hello dude" > secret3.txt
     ```
 
 9. Додайте свій підпис до тіла файлу, який ви створили вище. Впишіть:
@@ -473,7 +473,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
     ```
     [ying@serverXY ying]$ gpg --import me-pub.asc
 
-    gpg: key 1D0D7654: public key "Me Mao (my test) &lt;me@serverXY&gt;" imported
+    gpg: key 1D0D7654: public key "Me Mao (my test) <me@serverXY>" imported
 
     gpg: Total number processed: 1
 
@@ -489,11 +489,11 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     -----------------------------
 
-    pub 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) &lt;ying@serverXY&gt;
+    pub 1024D/1D12E484 2003-10-16 Ying Yang (my test) <ying@serverXY>
 
     sub 1024g/1EDB00AC 2003-10-16 [expires: 2004-10-15]
 
-    pub 1024D/1D0D7654 2003-10-16 Me Mao (my test) &lt;me@serverXY&gt;
+    pub 1024D/1D0D7654 2003-10-16 Me Mao (my test) <me@serverXY>
 
     sub 1024g/FD20DBF1 2003-10-16 [expires: 2004-10-15]
     ```
@@ -526,7 +526,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 1. Увійшовши в систему як користувач ying, створіть файл під назвою encrypt-sec.txt. Впишіть:
 
     ```
-    [ying@serverXY ying]$ echo "hello" &gt; encrypt-sec.txt
+    [ying@serverXY ying]$ echo "hello" > encrypt-sec.txt
     ```
 
     Переконайтеся, що ви можете прочитати вміст файлу за допомогою cat.
@@ -550,7 +550,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
     gpg: encrypted with 1024-bit ELG-E key, ID FD20DBF1, created 2003-10-16
 
-    "Me Mao (my test) &lt;me@serverXY&gt;"
+    "Me Mao (my test) <me@serverXY>"
 
     gpg: decryption failed: secret key not available
     ```
@@ -604,7 +604,7 @@ GnuPG (GNU Privacy Guard) — це набір програм для шифрув
 
 6. Існує загальнодоступний сервер ключів на wwwkeys.pgp.net. Ви можете використовувати gpg, щоб завантажити туди свій ключ за допомогою:
 
-    gpg --send-keys &lt;your_real_email_address&gt; --keyserver wwwkeys.pgp.net
+    gpg --send-keys <your_real_email_address> --keyserver wwwkeys.pgp.net
 
 ## OpenSSH (www.openssh.org)
 
diff --git a/docs/labs/systems_administration_II/lab3-bootup_and_startup.uk.md b/docs/labs/systems_administration_II/lab3-bootup_and_startup.uk.md
@@ -29,7 +29,7 @@ author: Wale Soyinka contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova tested on: В
 *Підсумок кроків*
 
 1. Апаратне забезпечення завантажує, читає та виконує завантажувальний сектор.
-2. Завантажувач виконується. Цей завантажувач є GRUB у більшості дистрибутивів Linux.
+2. завантажувач виконується (GRUB у більшості дистрибутивів Linux)
 3. ядро розпаковується та виконується.
 4. ядро ініціалізує обладнання.
 5. ядро монтує кореневу файлову систему.
diff --git a/docs/labs/systems_administration_II/lab6-the_file_system.uk.md b/docs/labs/systems_administration_II/lab6-the_file_system.uk.md
@@ -736,7 +736,7 @@ ext2/ext3/ext4 налагоджувач файлової системи
 
 #### Щоб створити логічний том
 
-Завдяки додатковому вільному простору, який ми додали до групи томів rl (VG), тепер можна додати логічний том, який можна використовувати для зберігання даних після форматування.
+Завдяки додатковому вільному простору, який ми додали до групи томів `rl` (VG), тепер можна додати логічний том, який можна використовувати для зберігання даних після форматування.
 
 1. Використовуйте команду `lvdisplay`, щоб переглянути поточні налаштовані логічні томи. Впишіть:
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ quotacheck [-gucbfinvdmMR] [-F <quota-format>] filesystem|-a
     [root@localhost ~]# rm -rf /mnt/2gb-scratch2-volume/LARGE-USELESS-FILE.tar
     ```
 
-6. Використовуйте команду `su``, щоб тимчасово прийняти особу користувача`unreasonable` і спробувати створити додаткові файли або каталоги від імені цього користувача. Впишіть:
+6. Використовуйте команду `su`, щоб тимчасово прийняти особу користувача `unreasonable` і спробувати створити додаткові файли або каталоги від імені цього користувача. Впишіть:
 
     ```bash
     [root@localhost ~]# su - unreasonable
