revision of the ‘lab3-system_utilities’ page (#2829)

- fixed the structure of the headers
- added inline codes and italics for paths and file names where missing
- fixed the options tables
- added some additional descriptions for the exercise commands

Author: ambaradan