Skip to content

Commit aad3af5

Browse files
New Crowdin updates (#1235)
* New translations 12-network.md (Ukrainian) * New translations 03-commands.md (Ukrainian) * New translations 07-file-systems.md (Ukrainian)
1 parent cf5c011 commit aad3af5

File tree

3 files changed

+755
-10
lines changed

3 files changed

+755
-10
lines changed

docs/books/admin_guide/03-commands.uk.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -475,7 +475,7 @@ $ ls /home
475475

476476
| Опція | Опис |
477477
| ----- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
478-
| `-а` | Відображає всі файли, навіть приховані. Приховані файли в Linux починаються з `.`. |
478+
| `-a` | Відображає всі файли, навіть приховані. Приховані файли в Linux починаються з `.`. |
479479
| `` | Відображає номери inode. |
480480
| `-l` | Використовує формат довгого списку, тобто кожен рядок відображає інформацію про довгий формат для файлу або каталогу. |
481481

docs/books/admin_guide/07-file-systems.uk.md

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
---
22
title: Файлова система
33
author: Antoine Le Morvan
4-
contributors: Steven Spencer, tianci li, Serge
4+
contributors: Steven Spencer, tianci li, Anna
55
tags:
66
- файлова система
77
- адміністрування системи
@@ -593,7 +593,7 @@ proc /proc proc defaults 0 0
593593
Shell > umount /mnt/usb
594594
```
595595

596-
!!! інформація
596+
!!! примітка
597597

598598
Можна зробити копію файлу `/etc/mtab` або скопіювати його вміст до `/etc/fstab`.
599599
Якщо ви хочете переглянути UUID номера розділу пристрою, введіть таку команду: `lsblk -o name,uuid`. UUID – це абревіатура від `Universally Unique Identifier`.
@@ -618,7 +618,7 @@ mount [-option] [device] [directory]
618618
| ----- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
619619
| `-n` | Монтувати без запису в `/etc/mtab`. |
620620
| `-t` | Щоб вказати тип файлової системи для використання. |
621-
| `-а` | Монтує всі файлові системи, згадані в `/etc/fstab`. |
621+
| `-a` | Монтує всі файлові системи, згадані в `/etc/fstab`. |
622622
| `-r` | Монтує файлову систему лише для читання (еквівалентно `-o ro`). |
623623
| `-w` | Монтує файлову систему читання/запису за замовчуванням (еквівалент `-o rw`). |
624624
| `-o` | Аргумент, за яким іде список параметрів, розділених комами (`remount`, `ro`, ...). |
@@ -647,7 +647,7 @@ umount [-option] [device] [directory]
647647
| `-n` | Розмонтування без запису до `/etc/mtab`. |
648648
| `-r` | Якщо розмонтувати не вдалося, перемонтуйте як лише для читання. |
649649
| `-f` | Примусово відключити. |
650-
| `-а` | Відмонтуйте всі файлові системи, згадані в `/etc/fstab`. |
650+
| `-a` | Відмонтуйте всі файлові системи, згадані в `/etc/fstab`. |
651651

652652
!!! Примітка
653653

@@ -849,7 +849,7 @@ Linux — це багатокористувацька операційна си
849849
<td>Виконати. Дозволяє пересуватися по каталогу (<code>cd`). |
850850
| - | Не має прав доступу до файлу |
851851

852-
!!! інформація
852+
!!! примітка
853853

854854
Для дозволів каталогу `r` і `x` зазвичай з'являються одночасно. Переміщення або перейменування файлу залежить від того, чи має каталог, де розташований файл, дозвіл `w`, як і видалення файлу.
855855

@@ -861,7 +861,7 @@ Linux — це багатокористувацька операційна си
861861
| g | Власник групи |
862862
| o | Інші користувачі |
863863

864-
!!! інформація
864+
!!! примітка
865865

866866
У деяких командах можна позначити всіх за допомогою **a** (_all_). **a = ugo**.
867867

@@ -924,7 +924,7 @@ chmod [option] mode file
924924

925925
![Права 741](images/07-file-systems-013.png)
926926

927-
!!! інформація
927+
!!! примітка
928928

929929
Іноді ви побачите `chmod 4755`. Цифра 4 тут стосується спеціального дозволу **set uid**. Спеціальні дозволи наразі не розглядаються, лише як базове розуміння.
930930

@@ -972,7 +972,7 @@ chmod [option] mode file
972972

973973
![Права файлу за замовчуванням](images/07-file-systems-018.png)
974974

975-
!!! інформація
975+
!!! примітка
976976

977977
Файл `/etc/login.defs` визначає UMASK за умовчанням зі значенням **022**. Це означає, що дозвіл на створення файлу становить 755 (rwxr-xr-x). Проте з міркувань безпеки GNU/Linux не має дозволу **x** для щойно створених файлів, це обмеження застосовується до root (uid=0) і звичайних користувачів (uid>=1000).
978978

@@ -1021,7 +1021,7 @@ $ ls -la umask_025
10211021

10221022
`umask` змінює маску до відключення.
10231023

1024-
!!! інформація
1024+
!!! примітка
10251025

10261026
Команда `umask` належить до вбудованих команд bash, тому, коли ви використовуєте `man umask`, відображатимуться всі вбудовані команди. Якщо ви хочете лише переглянути довідку `umask`, вам потрібно скористатися командою `help umask`.
10271027

0 commit comments

Comments
 (0)