New translations 05-tests.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/books/learning_bash/05-tests.uk.md

@@ -112,7 +112,7 @@ test [-d|-e|-f|-L] file
 [ -d|-e|-f|-L file ]
 ```
 
-!!! ВАЖЛИВО
+!!! note "ВАЖЛИВО"
 
     Зверніть увагу, що після `[` і перед `]` є пробіл.
 
@@ -126,7 +126,7 @@ test [-d|-e|-f|-L] file
 | `-L`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип символічного посилання              |
 | `-b`  | Перевіряє, чи існує файл і чи він у режимі блокування спеціального типу |
 | `-c`  | Перевіряє, чи існує файл і чи він у режимі символів спеціального типу   |
-| `-p`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип tube                                |
+| `-p`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип named pipe (FIFO)                   |
 | `-S`  | Перевіряє, чи файл існує та має тип socket                              |
 | `-t`  | Перевіряє, чи файл існує та має типу terminal                           |
 | `-r`  | Перевіряє, чи існує файл і чи його можна прочитати                      |
@@ -315,7 +315,7 @@ expr 2 + 2
 4
 ```
 
-!!! Увага
+!!! warning "Увага"
 
     Будьте обережні, оточуйте знак операції пробілом. Якщо ви забудете, ви отримаєте повідомлення про помилку.
     У разі множення символу підстановки `*` передує `\`, щоб уникнути неправильній інтерпретації.
@@ -362,7 +362,7 @@ echo $?
 1
 ```
 
-!!! Важливо
+!!! Warning "Увага"
 
     Команда `let` не повертає послідовний код повернення, коли вона обчислює числове значення `0`.