New translations 9_2.md (Italian)

Author: rockylinux-auto

docs/release_notes/9_2.it.md

@@ -24,7 +24,32 @@ tags:
 
 !!! Note "Nota"
 
-    Rocky Linux non offre un percorso di aggiornamento da nessuna versione di Rocky Linux 8. Per passare a Rocky Linux 9.2 si consiglia di eseguire una nuova installazione del sistema operativo.
+    Rocky Linux non offre un percorso di aggiornamento da una versione di Rocky Linux 8. Per passare a Rocky Linux 9.2 si consiglia di eseguire una nuova installazione del sistema operativo.
+
+!!! Bug "L'aggiornamento con i dispositivi LVM può causare un errore di avvio"
+
+    A causa delle modifiche apportate al pacchetto lvm2 tra Rocky 9.0, 9.1 e 9.2, al riavvio dopo l'aggiornamento il sistema potrebbe entrare in modalità di recupero a causa dell'impossibilità di trovare una o più partizioni LVM. Abbiamo aperto [rhbz#2208039](https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2208039) per monitorare questa regressione.
+    
+    Sebbene questo bug riguardi sia i sistemi fisici che quelli virtuali, non sono ancora stati segnalati problemi con Libvirt (KVM), VMWare e altri guests.
+    
+    Per verificare se si è affetti da questo bug, ispezionare il contenuto di `/etc/lvm/devices/system.devices`. Se questo file esiste **e** contiene un dispositivo di tipo "sys_wwid" con diversi trattini bassi ripetuti, è probabile che tu ne sia colpito. Per un esempio, vedere quanto segue:
+
+    ```
+    # Created by LVM command lvmdevices pid 3668 at Wed May 17 12:15:53 2023
+    VERSION=1.1.2
+    IDTYPE=sys_wwid IDNAME=t10.ATA_____Colorful_SL500_256GB____________________A157DB6A12200152343_ DEVNAME=/dev/sda3 PVID=LHWedIRTsSv3aXFpM2w4vyJc3cygYyh9 PART=3
+    ```
+
+
+    Se siete affetti da questo bug, fino a quando RHEL e Rocky non rilasceranno la correzione del bug, controllate e seguite una delle seguenti opzioni **prima** di aggiornare e riavviare il sistema:
+
+    1. Dopo aver aggiornato il pacchetto `lvm2`, ma prima del riavvio, rigenerate `/etc/lvm/devices/system.devices` eseguendo `lvmdevices --update`. Confermare che il contenuto di `/etc/lvm/devices/system.devices` sia stato modificato in base al nuovo formato prima di riavviare il sistema.
+    2. Prima di riavviare dopo l'aggiornamento, rinominare il file `/etc/lvm/devices/system.devices` (ad esempio, `mv /etc/lvm/devices/system. evices{,.bak}`) e, una volta riavviato il sistema, eseguire `vgimportdevices --all` per rigenerare il file nel nuovo formato.
+
+    Un file `system.devices` correttamente formattato per Rocky Linux 9.2 non presenta sottolineature ripetute nel campo IDNAME del dispositivo.
+
+    Nel caso di un sistema già aggiornato e in modalità di ripristino, si può semplicemente spostare il file `/etc/lvm/devices/system.devices` dalla modalità di ripristino e riavviare il sistema. Una volta riavviato il sistema, rigenerare il file nel nuovo formato. Per maggiori informazioni, vedere l'opzione 2.
+
 
 ## Immagini