feat(helm): add prometheus resources to monitor (#2958)

### Pull Request Checklist

<!-- Please read
https://matrix-org.github.io/dendrite/development/contributing before
submitting your pull request -->

* [x] I have added Go unit tests or [Complement integration
tests](https://github.com/matrix-org/complement) for this PR _or_ I have
justified why this PR doesn't need tests
* [x] Pull request includes a [sign off below using a legally
identifiable
name](https://matrix-org.github.io/dendrite/development/contributing#sign-off)
_or_ I have already signed off privately

---

I do not know, how you run helm-docs ....


otherwise i would like to add somewhere:
````markdown
* Works well with [Prometheus Operator](https://prometheus-operator.dev/) ([Helmchart](https://artifacthub.io/packages/helm/prometheus-community/kube-prometheus-stack)) and there setup of [Grafana](https://grafana.com/grafana/), by enabling following values:
```yaml
prometheus:
  servicemonitor:
    enabled: true
    labels:
      release: "kube-prometheus-stack"
  rules:
    enabled: true # will deploy alert rules
    additionalLabels:
      release: "kube-prometheus-stack"
grafana:
  dashboards:
    enabled: true # will deploy default dashboards 
```
PS: The labels `release=kube-prometheus-stack` is setup with the helmchart of the Prometheus Operator. For Grafana Dashboards it maybe need scan enable to scan in correct namespaces (or ALL), enabled by `sidecar.dashboards.searchNamespace` in [Helmchart of grafana](https://artifacthub.io/packages/helm/grafana/grafana) (which is part of PrometheusOperator, so `grafana.sidecar.dashboards.searchNamespace`) 
````

Maybe also put somewhere the Screenshot of that Grafana Dashboard:
https://grafana.com/grafana/dashboards/13916-dendrite/

---


@S7evinK do you take a look?

Signed-off-by: genofire <[email protected]>

Author: genofire

helm/dendrite/.helm-docs/monitoring.gotmpl

@@ -0,0 +1,22 @@
+{{ define "chart.monitoringSection" }}
+## Monitoring
+
+[![Grafana Dashboard](https://grafana.com/api/dashboards/13916/images/9894/image)](https://grafana.com/grafana/dashboards/13916-dendrite/)
+
+* Works well with [Prometheus Operator](https://prometheus-operator.dev/) ([Helmchart](https://artifacthub.io/packages/helm/prometheus-community/kube-prometheus-stack)) and their setup of [Grafana](https://grafana.com/grafana/), by enabling the following values:
+```yaml
+prometheus:
+  servicemonitor:
+    enabled: true
+    labels:
+      release: "kube-prometheus-stack"
+  rules:
+    enabled: true # will deploy alert rules
+    labels:
+      release: "kube-prometheus-stack"
+grafana:
+  dashboards:
+    enabled: true # will deploy default dashboards 
+```
+PS: The label `release=kube-prometheus-stack` is setup with the helmchart of the Prometheus Operator. For Grafana Dashboards it may be necessary to enable scanning in the correct namespaces (or ALL), enabled by `sidecar.dashboards.searchNamespace` in [Helmchart of grafana](https://artifacthub.io/packages/helm/grafana/grafana) (which is part of PrometheusOperator, so `grafana.sidecar.dashboards.searchNamespace`) 
+{{ end }}

helm/dendrite/Chart.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 apiVersion: v2
 name: dendrite
-version: "0.11.1"
+version: "0.11.2"
 appVersion: "0.11.1"
 description: Dendrite Matrix Homeserver
 type: application

helm/dendrite/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # dendrite
 
-![Version: 0.11.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.11.1-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 0.11.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-0.11.1-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.11.2](https://img.shields.io/badge/Version-0.11.2-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 0.11.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-0.11.1-informational?style=flat-square)
 Dendrite Matrix Homeserver
 
 Status: **NOT PRODUCTION READY**
@@ -146,3 +146,35 @@ Create a folder `appservices` and place your configurations in there.  The confi
 | ingress.tls | list | `[]` |  |
 | service.type | string | `"ClusterIP"` |  |
 | service.port | int | `8008` |  |
+| prometheus.servicemonitor.enabled | bool | `false` | Enable ServiceMonitor for Prometheus-Operator for scrape metric-endpoint |
+| prometheus.servicemonitor.labels | object | `{}` | Extra Labels on ServiceMonitor for selector of Prometheus Instance |
+| prometheus.rules.enabled | bool | `false` | Enable PrometheusRules for Prometheus-Operator for setup alerting |
+| prometheus.rules.labels | object | `{}` | Extra Labels on PrometheusRules for selector of Prometheus Instance |
+| prometheus.rules.additionalRules | list | `[]` | additional alertrules (no default alertrules are provided) |
+| grafana.dashboards.enabled | bool | `false` |  |
+| grafana.dashboards.labels | object | `{"grafana_dashboard":"1"}` | Extra Labels on ConfigMap for selector of grafana sidecar |
+| grafana.dashboards.annotations | object | `{}` | Extra Annotations on ConfigMap additional config in grafana sidecar |
+
+## Monitoring
+
+[![Grafana Dashboard](https://grafana.com/api/dashboards/13916/images/9894/image)](https://grafana.com/grafana/dashboards/13916-dendrite/)
+
+* Works well with [Prometheus Operator](https://prometheus-operator.dev/) ([Helmchart](https://artifacthub.io/packages/helm/prometheus-community/kube-prometheus-stack)) and their setup of [Grafana](https://grafana.com/grafana/), by enabling the following values:
+```yaml
+prometheus:
+  servicemonitor:
+    enabled: true
+    labels:
+      release: "kube-prometheus-stack"
+  rules:
+    enabled: true # will deploy alert rules
+    labels:
+      release: "kube-prometheus-stack"
+grafana:
+  dashboards:
+    enabled: true # will deploy default dashboards
+```
+PS: The label `release=kube-prometheus-stack` is setup with the helmchart of the Prometheus Operator. For Grafana Dashboards it may be necessary to enable scanning in the correct namespaces (or ALL), enabled by `sidecar.dashboards.searchNamespace` in [Helmchart of grafana](https://artifacthub.io/packages/helm/grafana/grafana) (which is part of PrometheusOperator, so `grafana.sidecar.dashboards.searchNamespace`)
+
+----------------------------------------------
+Autogenerated from chart metadata using [helm-docs vv1.11.0](https://github.com/norwoodj/helm-docs/releases/vv1.11.0)

helm/dendrite/README.md.gotmpl

@@ -10,4 +10,5 @@
 {{ template "chart.sourcesSection" . }}
 {{ template "chart.requirementsSection" . }}
 {{ template "chart.valuesSection" . }}
+{{ template "chart.monitoringSection" . }}
 {{ template "helm-docs.versionFooter" . }}

helm/dendrite/ci/ct-ingress-values.yaml

@@ -11,3 +11,8 @@ dendrite_config:
 
 ingress:
   enabled: true
+
+# dashboard is an ConfigMap with labels - it does not harm on testing
+grafana:
+  dashboards:
+    enabled: true