chore: Translated using Weblate (French) (#5498)

Currently translated at 66.0% (978 of 1481 strings)

Translation: Open Event/Open Event Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/open-event/frontend/fr/

Co-authored-by: Areeb Jamal <[email protected]>

Author: weblate

translations/fr.po

@@ -1,17 +1,19 @@
+# Areeb Jamal <[email protected]>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: open-event-frontend\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-31 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-03 05:02-0400\n"
-"Last-Translator: fossasia <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 03:04+0000\n"
+"Last-Translator: Areeb Jamal <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/open-event/"
+"frontend/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: crowdin.com\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 "X-Crowdin-Project: open-event-frontend\n"
 "X-Crowdin-Language: fr\n"
 "X-Crowdin-File: /development/translations/en.po\n"
@@ -845,7 +847,7 @@ msgstr "Merci de sélectionner le sponsorship"
 
 #: app/components/forms/session-speaker-form.js:327:23
 msgid "Please enter where you heard about the event"
-msgstr "Comment avez-vous connu cet évènement ?"
+msgstr "Comment avez-vous connu cet évènement"
 
 #: app/components/forms/user-payment-info-form.js:28:23
 #: app/components/forms/user-profile-form.js:19:23
@@ -2595,11 +2597,11 @@ msgstr "Créer la page"
 
 #: app/templates/admin/content/pages.hbs:14:32
 msgid "Open Event:"
-msgstr "Evènement ouvert:"
+msgstr "Evènement ouvert :"
 
 #: app/templates/admin/content/pages.hbs:28:32
 msgid "Footer menu:"
-msgstr "Menu de bas de page:"
+msgstr "Menu de bas de page :"
 
 #: app/templates/admin/content/system-images/list.hbs:7:102
 msgid "Change"
@@ -3330,7 +3332,7 @@ msgstr "Sélectionner la source de l'évènement à importer"
 
 #: app/templates/components/events/event-import-section.hbs:9:11
 msgid "Supported formats:"
-msgstr "Formats supportés:"
+msgstr "Formats supportés :"
 
 #: app/templates/components/events/event-import-section.hbs:10:8
 msgid "Open Event compatible json package (.zip), PentabarfXML (.xml), iCalendar (.ical, .ics), XML Representation of iCalendar (.xcal)"
@@ -4790,7 +4792,7 @@ msgstr "Identifiant Email"
 #: app/templates/components/forms/login-form.hbs:42:75
 #: app/templates/components/forms/orders/guest-order-form.hbs:23:107
 msgid "Forgot your password ?"
-msgstr "Mot de passe oublié?"
+msgstr "Mot de passe oublié ?"
 
 #: app/templates/components/forms/login-form.hbs:59:10
 #: app/templates/components/forms/reset-password-form.hbs:54:73
@@ -5660,15 +5662,15 @@ msgstr "Mettre à jour les rôles système"
 
 #: app/templates/components/modals/edit-user-modal.hbs:7:26
 msgid "Provide admin access?"
-msgstr "Fournir un accès admin?"
+msgstr "Fournir un accès admin ?"
 
 #: app/templates/components/modals/edit-user-modal.hbs:14:26
 msgid "Custom system roles"
 msgstr "Rôles système personnalisés"
 
 #: app/templates/components/modals/event-delete-modal.hbs:2:2
 msgid "Are you sure you would like to delete this event?"
-msgstr "Etes-vous certains de vouloir supprimer cet évènement?"
+msgstr "Etes-vous certains de vouloir supprimer cet évènement ?"
 
 #: app/templates/components/modals/event-delete-modal.hbs:4:4
 msgid "Deleting the event will delete all the data associated with it."