Support Bazel `TEST_RANDOM_SEED`

**Description**

`bazel test --runs_per_test` sets `TEST_RANDOM_SEED`. We should use that for the `rngSeed` in the Catch2 configuration class.

**Additional context**

[Bazel test encyclopaedia](https://bazel.build/reference/test-encyclopedia#role-test-runner)
