build(deps): update rtshark requirement from 2.9.0 to 3.1.0 in /tests/pcap in the all-cargo-updates group across 1 directory (#5087)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

tests/pcap/Cargo.toml

@@ -14,12 +14,12 @@ bytes = "1.7.1"
 hex = "0.4.3"
 reqwest = { version = "0.12.7", features = ["blocking"] }
 semver = "1.0.23"
-rtshark = "2.9.0"
+rtshark = "3.1.0"
 
 [dependencies]
 anyhow = "1.0.86"
 hex = "0.4.3"
-rtshark = "2.9.0"
+rtshark = "3.1.0"
 
 [dev-dependencies]
 # We want to test against the latest, local version of s2n