chore(deps): update dependency kubernetes-sigs/controller-runtime to v0.22.1

Author: renovate[bot]

.tools_versions.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ crd-ref-docs: "0.2.0"
 # renovate: datasource=github-releases depName=vektra/mockery
 mockery: "3.5.4"
 # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes-sigs/controller-runtime
-setup-envtest: "0.21.0"
+setup-envtest: "0.22.1"
 # renovate: datasource=github-releases depName=rhysd/actionlint
 actionlint: "1.7.7"
 # renovate: datasource=github-releases depName=koalaman/shellcheck

ingress-controller/.tools_versions.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@ modernize: "v0.19.1"
 # renovate: datasource=github-releases depName=GoogleContainerTools/skaffold
 skaffold: "2.16.1"
 # renovate: datasource=github-releases depName=kubernetes-sigs/controller-runtime
-setup-envtest: "0.21.0"
+setup-envtest: "0.22.1"
 # renovate: datasource=github-releases depName=elastic/crd-ref-docs
 crd-ref-docs: "0.2.0"
 # renovate: datasource=github-releases depName=mikefarah/yq